Translate.vc / Portuguese → French / Qinglai
Qinglai translate French
27 parallel translation
chegamos.
Qinglai, on y est.
Wan Qinglai.
Wan Qinglai.
És a mulher de Qinglai?
Tu es sa femme?
Qinglai não faz mal a ninguém como se meteu numa briga?
Qinglai est si doux.
- Sou a irmã de Wan Qinglai.
- La sœur de Wan Qinglai.
Li o relatório médico e fui ver o Qinglai.
J'ai lu le rapport médical, et j'ai été voir Qinglai.
Mas o Qinglai tem uma língua afiada demais.
Mais Qinglai a eu la langue trop acérée, aussi.
O Wang deverá pagar as despesas médicas de Qinglai e o salário perdido.
Wang devra payer les frais médicaux et le salaire perdu.
Além disso Qinglai não está assim tão mal.
En plus, Qinglai n'a pas si mal.
Segue o meu conselho. e pões um ponto final nisto tudo.
va dire des mots gentils à Qinglai et Qiu Ju, et mets fin à tout ça.
pareces melhor. Sim.
Qinglai, tu sembles mieux.
Também compraste um para o Qinglai.
Tu en as aussi acheté un pour Qinglai.
Qinglai é para ti.
C'est pour toi, Quinglai.
onde vais?
Qinglai, où vas-tu?
toma um pouco de água.
Qinglai, prends de l'eau.
Qinglai está à tua espera.
Qinglai t'attend.
Qinglai. não foi?
On m'a dit que Qiu Ju est montée dans la voiture du directeur, vrai?
Vou tomar um copo com o Qinglai.
Je vais prendre un verre avec Qinglai.
Qinglai não foi muito claro.
Qinglai n'a pas été très clair.
Wan Qinglai é correta e adequada e deve receber o apoio total do tribunal.
Wan Qinglai et Wang Shantang. Le compromis proposé alors, recoit le soutien total de ce tribunal.
a decisão da Agência de Segurança Pública em resposta ao pedido de revisão do processo sobre o caso das alegadas agressões a Wan Qinglai.
confirme la décision du bureau municipal de la sécurité publique concernant le jugement et le compromis proposé à Wan Qinglay.
Sou o Qinglai.
C'est Qinglai.
disseram-me que foste à cidade fazer umas radiografias.
Qinglai, on m'a dit que t'as passé des radios.
volta ao hospital.
Qinglai, retourne à l'hôpital.
amanhã o bebé faz um mês.
Qinglai, demain, le bébé aura un mois.
podemos cozinhar os noodles agora.
Qinglai, on peut préparer les nouilles maintenant.
tenho os resultados da radiografia.
Qinglai, j'ai les résultats des radios.