Translate.vc / Portuguese → French / Qohen
Qohen translate French
35 parallel translation
Olá, Qohen Leth.
Bonjour, Qohen Leth.
Qohen, Mr Joby, e como já lhe dissemos, isto vai tudo menos bem, estamos a morrer.
C'est Qohen, M. Joby. Et comme nous vous l'avons déjà dit, nous sommes mourant.
Qohen! Q - não U mas O
C'est Qohen.
Qohen Leth, da Divisão de Pesquisas de Ontologia, pedindo dispensa por incapacidade.
Qohen Leth, Service de recherches ontologiques, demande à faire établir son invalidité.
Qohen...
C'est Qohen.
Qohen!
C'est Qohen.
Qohen. Mas parece que já tivemos a reunião e...
C'est Qohen, et nous avons eu notre entretien.
Olá, Qohen Leth, este é um alerta de cortesia.
FÉVRIER Bonjour, Qohen Leth, ceci est un rappel.
Olá, Qohen Leth. A parte seguinte de dados já processados será uploaded daqui a 1 hora.
Bonjour, Qohen Leth, transférez vos prochains résultats dans 1 heure.
Parece tenso, Qohen?
Vous semblez tendu, Qohen.
Você é um caso tramado, Qohen.
Vous êtes vraiment un cas compliqué.
Olá, Qohen Leth, este é um alerta de cortesia.
Qohen Leth, ceci est un rappel.
Olá, Qohen Leth, este é um alerta de cortesia.
Bonjour, Qohen Leth, ceci est un rappel.
A parte seguinte de dados já processados deve... Olá, Qohen Leth, este é um alerta de cortesia.
Transférez vos prochains résultats dans 1 heure.
Qohen Leth?
Qohen Leth?
Desculpe, Qohen, mas não pude deixar de notar as quase patológicas tentativas dessa jovem para projectar em si os problemas por resolver dela pelo abandono paternal.
Excusez-moi, mais cette jeune femme semble faire un transfert sur vous de ses problèmes d'abandon paternel.
Portanto aqui estás tu, Qohen, trancado aqui sozinho e esperando...
Vous êtes là, Qohen, reclus ici, tout seul, à attendre...
"Qohen Leth."
"Qohen Leth..."
Qohen, então, Q - não U mas O
Qohen, alors. Q, pas de U, O-H-E-N.
Qohen?
Qohen?
Não faça isso, Qohen. - O quê?
Ne faites pas ça, Qohen.
Onde está o meu biquini, Mr Qohen Leth?
Où est mon bikini, M. Qohen Leth?
Qohen, pára e fecha os olhos.
Qohen, arrête! Ferme les yeux.
Diz que me amas e confia em mim, Qohen.
Dis-moi que tu m'aimes. Fais-moi confiance, Qohen.
Bainsley, cumprimenta Mr Qohen Leth.
Bainsley, dis bonjour à M. Qohen Leth.
Olá, Qohen!
Qohen!
É verdade, o seu telefonema é uma ilusão.
C'est vrai, Qohen, cet appel n'existe pas.
Qohen, vá...
Qohen, s'il te plaît.
Vai-te foder, Qohen!
Va te faire F-O-U-T-R-E, Quinn!
Ó Qohen!
Hé, Qohen!
Qohen.
Qohen.
Argumento Qohen?
Qohen?