Qreshi translate French

Estou a olhar para um Mandado por 200 caixas de primo Qreshi de sal marinho que magicamente levantou-se e foi ao teu encontro.

Je suis en train de regarder un Contrat de 200 Qreshi qui est apparu comme par magie et qui te concerne.

Não confies em ninguém, não contes a ninguém, até a rapariga estar segura em solo Qreshi.

Ne faire confiance, ne parler à personne jusqu'à ce qu'elle soit sur Qresh.

E agora és a substituta para os nobre Qreshi que não podem, ou querem, ter filhos. Como é que aconteceu?

Et maintenant tu es une mère porteuse pour les nobles Qreshi qui ne peuvent pas, ou ne veulent pas, porter leurs propres bébés.

O herdeiro só é legítimo se nascer em solo... Qreshi.

L'héritier Lahani est légitime seulement s'il né sur le territoire...

Estou a aborrecer-te?

Qreshi. Je vous ennuie?

Um antepassado de Qresh envergonhado por estar ali.

- Quoi? Un ancêtre Qreshi qui a honte d'être là.

Somos todos descendentes em quarta ou quinta geração de Qreshis, enviados para Leith quando a terra começou a escassear. Alguns acham uma honra manter viva essa ligação.

On est tous les descendants d'un Qreshi quatrième ou cinquième fils, envoyé à Leith quand les terres se faisaient rares.

É um puro guarda de Qresh disfarçado.

C'est dur garde Qreshi pur déguisé.

Não está em solo Qresh, e portanto não é um legítimo Nove.

Pas sur le territoire Qreshi et donc pas un vrai Neuf.

Entrou ilegalmente no espaço aéreo de Qresh e será abatido se não se retirar.

Vous avez pénétré le territoire Qreshi sans autorisation et allez être abattus si vous ne remontez pas.

Delle Seyah Kendry, da Terra Kendry, permitam-me apresentar :

Delle Seyah Kendry, Des Terres Kendry je vous présente le dernier citoyen Qreshi.

Nascido em solo materno. O vosso solo.

De vrai sang, sur territoire Qreshi.

Ajudar a criar um líder Qreshiano que compreenda Leith.

Aider à élever un leader Qreshi à comprendre Leith.

Tens de ter alguma para seres um cidadão e todos os cidadãos Qreshi obtêm acções na Empresa, portanto... Quanto maior a propriedade, maior é a parte.

Tu dois en posséder pour être citoyen, et tous les citoyens de Qresh obtiennet des parts dans La Compagnie, donc... plus grande est ta propriété, plus grande est ta part.

- Sabes que estás apenas a fingir ser uma cabra Qreshi, Dutch, não tens de ser uma.

- Tu sais tu joues juste le rôle d'une salope Qureshi, Dutch ; tu n'as pas à en être une.

Que mulheres nobres têm estas cicatrizes?

Quelle Femme de la haute société Qreshi a de tels cicatrices?

Já alguma vez experimentou um Qreshi grande?

As tu déjà essayé une Qreshi a deux mains?

Consegue aguentar um hokk para uma Qreshiana!

tu peux tenir ton hokk pour un Qreshi

Está bem, não adicionemos isto às acusações. Chama os teus capangas ou a minha família fará o teu trabalho. Eu próprio tenho algumas ligações "Nascidas" em Qreshi.

ok, n'ajoutons rien aux charges rappelle tes idiots ou ma famille aura ton travaille ooh... yeah... j'ai un peu de connection de "haute lignée" Qreshi j'ai demandé. je pense que tu as un petit probleme

Não consigo lidar com treta Qreshi.

- Je peux pas gérer cette merde Qreshi

A política Qreshi é sangrenta, não quero sangue no meu vestido.

La politique Qreshi est un sport sanglant et je n'en veux pas sur ma robe.

Tenho uma amiga médica, uma Qreshiana.

J'ai une amie docteur, une Qreshi.

O Jelco é um cabrão, mas nunca magoou a Realeza Qreshiana.

Je veux dire, Jelco est un con, mais il ne s'en serait jamais pris à une Qreshi royale.

E se o problema for a Realeza Qreshiana?

Et si la royauté Qreshi était le problème?

O programa Prodígio representa um banco de sementes vivo para proteger o conhecimento e cultura de todos os Qreshianos.

Le programme Prodigy est une pépinière humaine vivante pour protéger toute la culture et le savoir Qreshi.

Também sou Qreshi.

Je suis un Qreshi aussi.

O pai organizou um jantar de família Qreshi. Todos têm de ir formais.

Papa a organisé un repas de famille qreshi, et chacun doit se plier à la coutume.

Pensava que as princesas de Qresh não casavam com alguém abaixo.

Sans vous vexer, je ne pensais pas que les princesses qreshi se mariaient avec plus bas.

Preciso de um código-mestre Qreshi.

Il me faut un code maître Qreshi.

Esperava assentar com a realeza Qreshi, mas, tu sabes...

Justement, j'espérais me poser avec une aristocrate de Qresh, mais bon...

Antes de ela morrer, Pawter conseguiu escrever isto. Um acordo de paz Qreshi.

Avant de mourir, Pawter a réussi à signer ceci, un accord de paix Qreshi.

- Sou Qreshiana, lembras-te?

- Je suis une Qreshi.