Quaaludes translate French

O bolso cheio de Quaaludes. O Johnny Carson.

Poches pleines d'hallucinogènes.

Ele deve ter tomado uns 1.600 Quaaludes.

Il s'est bourre de tranquillisants.

Dá três drunfos à Brenda. Talvez aprenda a cozinhar.

File trois Quaaludes à Brenda, elle fera à bouffer.

Katies ou quaaludes do hospital.

Je peux avoir des Quaaludes et des Katies, à l'hosto...

Só te vejo a snifar coca, a tomar Quaaludes como se fossem desaparecer, a beber como um peixe.

Tu te fous de la merde dans le nez, tu te gaves des quaaludes à en crever. Tu bois comme un trou.

Quem escondeu os Quaaludes?

Qui a planqué les Quaaludes?

Só deixou os Quaaludes.

Elle n'a laissé que ses Quaaludes.

A minha mulher sofreu um acidente com Quaaludes.

Ma femme a eu un accident, avec des Quaaludes.

Depois do incidente dos Quaaludes?

L'histoire des Quaaludes?

Já experimentei em jovem, uma vez, duas, geralmente com um homem e dois "quaaludes".

J'ai essayé de faire ça avec une fille, une fois ou deux, mais il y avait aussi un mec et quelques Quaaludes.

Estou a ouvir Violent Femmes e a pensar em Quaaludes, detenção e tacos.

Je me souviens de Violent Femmes et je repense aux amphétamines, aux heures de colle, aux tacos.

São como Quaaludes mas de efeito muito moderado.

C'est un peu moins fort que de la méthaqualone.

Barbitúricos?

Des quaaludes?

Só quando tomei 4 Quaaludes e me esqueci que comi a Chantal Lautenberg. Porquê?

J'ai pas connu de panne depuis que j'avais pris tant de trucs que j'avais oublié avoir baisé Chantal Lautenberg.

E haxixe e Quaaludes.

Et du hasch et des Quaaludes.

Eu estava em Quaaludes.

Je prenais du Quaalude.

De qualquer forma, foi aí que eu aprendi que anti-depressivos e ski-aquático não se misturam.

Ça m'a appris que les Quaaludes et le ski nautique étaient incompatibles.

Deixa-me ver, fiz MDMA, acido, GHB, cogumelos mágicos, cola, mescalina, pastilhas, Quaaludes, pó de anjo.

- T'as fumé de l'herbe? - L'herbe, c'est pour les fiottes! Quelle vie!

Porque é que acha que este tipo de droga é o melhor para abrir a mente, por contraste com os quaaludes, PCP, ou esmagar os comprimidos de dieta da nossa mãe para um cachimbo?

En quoi ce type de drogue est meilleur pour ouvrir l'esprit que les anxiolytiques, le PCP ou les pilules amaigrissantes de maman dans une pipe?

Drunfo?

Des Quaaludes?

Estiveste no meu quarto e roubaste-me os comprimidos. Sei que foste tu.

Tu es allée dans ma chambre et tu as volé mes Quaaludes.

Não tirei os teus comprimidos.

Je n'ai pas pris tes Quaaludes.

Ouve lá, cretino a próxima vez que levares o meu vison para passeares por Reno com essa vaca ao menos tirem os comprimidos dela do bolso antes de o voltares a pôr no meu armário.

Écoute, crétin. La prochaine fois que tu voleras mon vison pour que ta pépée se balade avec à Reno, enlève ses Quaaludes des poches avant de le remettre au placard.

Afinal, os Velozes não gostam do frio nem de sedativos...

On n'a pas réussi à l'arrêter. Il s'avère que ces gens-là n'aiment pas le froid. Ou les quaaludes.

Eles têm conhecimento do que estamos a fazer?

On ne trouve plus de Quaaludes, non?

Vou voltar ao trabalho.

Je m'occupe des Quaaludes.

Que morreu depois de comer os teus drunfos todos!

Il est mort après avoir mangé tes Quaaludes!

Tomo quaaludes 10 a 15 vezes por dia para as dores de costas,

Je prends du Quaaludes, dix à quinze fois par jour. Pour euh... mes douleurs de dos.

Já fazia muito dinheiro a vender quaaludes.

Il se faisait déjà des couilles en or, en vendant du Quaalude.

No que diz respeito a quaaludes, o Lemmon 714 era o Santo Graal.

Le Quaalude au citron "714" était tout simplement le Graal.

Metaqualona. Tudo o que tenha barbitúricos.

Des quaaludes, n'importe quel barbiturique.

Quaaludes.

Des quaaludes.

Pelo menos morreríamos com um sorriso na cara e um pouco de vómito, porque às vezes eles fazem-te engasgar com a tua própria língua.

Et alors? Au moins on mourra avec le sourire aux lèvres, et un peu de vomis parce que des fois ces Quaaludes peuvent te faire t'étouffer avec ta propre langue.

Como sabes? Apanhaste uma mão cheia de droga e foste nadar para a piscina do vizinho!

Tu avais pris des Quaaludes ( barbituriques ) et tu étais allée nager dans la piscine des voisins!

Ele tem bons quaaludes.

Il a du bon Quaalude.

Faz a vida a vender drogas em festas raras, coisas estilo knock-off Quaaludes.

Il vend de la drogue dans les Rave-parties, des trucs comme de la méthaqualone.

Tinha pago uma fortuna por supostos "quaaludes".

J'avais trop payé ce qui aurait dû être des barbituriques.