Quaintain translate French

O rapaz dos Quaintain contou-me.

Le fils Quantain me l'a dit.

Sou a mãe do George Quaintain.

Je suis la mère de George Quaintain.

Estamos a tornar-nos amigas agora, Annie Quaintain?

- Est-ce qu'on est devenu amies?

Mrs. Quaintain, porque é que tenho sensação que está lançar-me um desafio?

Pourquoi j'ai le sentiment que vous esquivez de me défier?

Ah, tu não sabes como nós vivemos, Annie Quaintain.

Tu ne sais pas comment nous vivons, Annie Quaintain.

A Annie Quaintain bateu num homem, agora mesmo, na rua.

Annie Quaintain vient de frapper un homme dans la rue.

Mrs. Quaintain, é o Ralph Coates.

Miss Quaintain, c'est Ralph Coates.

Mrs. Quaintain, importa-se de nos dizer o que se passou com o Sr. Sorsby?

Mrs Quaintain, voudriez vous nous dire ce qui s'est passé avec Mr Sorsby?

Não posso ajudá-la, Mrs. Quaintain.

Je ne peux vous aider, Mrs Quaintain.

Lamento, Mrs. Quaintain.

Je suis désolé, Mrs Quaintain.

E é um facto que o corpo do Red foi encontrado num cobertor da Annie Quaintain.

Et il est prouvé que le corps était dans une couverture d'Annie Quaintain.

Agora... A Annie Quaintain não tem força suficiente para matar um homem da estatura do Red.

Maintenant, Annie n'est pas assez forte pour tuer un homme de la stature de Red.

Gosta bastante do Johnny, Mrs. Quaintain?

Vous aimez plutôt bien Johnny, Miss Quaintain?

Onde está o George Quaintain?

George Quaintain, où est-il?

O George Quaintain... admitiu com bravura o homicídio do Red.

George Quaintain a... bravement admit l'assassinat de Red.

É por isso que gostou logo do rapaz dos Quaintain.

C'est pour ça que tu t'es entiché du gamin Quaintain.

Lamento muito, Mrs. Quaintain.

Je suis si désolée, Mrs Quaintain.

Por quem me toma, Mrs. Quaintain?

Pour qui me prenez vous, Mrs Quaintain?

Mrs. Quaintain, eu não tenho um patrão!

Mrs Quaintain, je n'ai pas de maître.