Translate.vc / Portuguese → French / Qualé
Qualé translate French
19 parallel translation
Ah, qualé, vamos lá...
Allez, on s'en va.
Qualé, Neelix.
Allez, Neelix.
- Qualé! É o me u trabalho. Vigilância.
Le fric de tes impôts est bien employé.
O que? Qualé o seu nome?
Quel est mon nom?
Qualé, gente? !
Qu'est-ce qui vous prend?
Ele matô sem assuntá com nóis! Qualé?
- Il a tué sans nous consulter!
- Qualé. Hoje é sexta. É.
Femme 24 ans, 36 semaines de grossesse.
Qualé! Nem tudo aqui dentro é perigoso.
Allez, tous ces objets ne sont pas dangereux.
- É o Qualé que eu quero!
- - Je voir Whatssup. -
Os vagabundos tacaram fogo no Qualé.
Les criminels ont mis le feu dans une cellule.
- Ma quale fala.
- Lui parler!
Agora, um dos nossos heróis locais S. Quentin Quale conhecido como doutor Satan.
Maintenant, notre héros local, S.Quentin Quail, connu aussi sous le nom de Dr.Satan
O Sr. Quale foi um interno no hospital mental da região Salgueiro também chamado Salgueiro chorão pelos choros de dor sem fim.
Mr Quail était interne dans l'asile de Willow, surnommé "les pleurs de Willow" à cause des cris que l'on entendait, dus à des chirurgies primitives du cerveau.
... o senhor Quale acreditava que podia criar uma raça de super-humanos a partir de doentes mentais.
- Mr.Quail pensait qu'il pouvait créer une race de super héros issue des attardés mentaux.
Qualé, meu?
C'est dingue!
Qualé?
Pour qui il se prend?
Quentin Quale.
Quentin Quale.
Quentin Quale foi atacado no laboratório ontem à noite.
Quentin Quale a été attaqué près de son labo à Concordance Research la nuit dernière.
Quentin Quale, o cientista que o Ronnie atacou, é um antigo colega do Martin Stein.
Quentin Quale, le scientifique que Ronnie a attaqué, est un ancien collègue de Martin Stein.