Quan translate French

Verifiquem quan - do Grandier sai.

Découvrez quand Grandier sort.

Como podes gostar do nelson quan - do ele anda com a marilyn gator?

Comment peux-tu aimer Nelson qui sort avec Marylin?

Não é uma divindade da morte, é o Quan-ti.

Ce n'est pas le dieu du deuil, c'est Quan-Ti.

- Quan-ti?

- Quan-Ti?

Quan, chega aqui.

Quan, venez un instant.

O Quan, vai passar a integrar os Homicídios.

Quan passe de la brigade des mineurs à la criminelle.

Ainda bem que concordas, porque ele vai trabalhar contigo.

Content que tu sois d'accord. Si tu veux faire la rue, tu prends Quan pour te couvrir.

Quan, tens alguma objecção em trabalhar com o Callahan?

Quan, ça vous va de travailler avec Callahan?

Já a seguir às notícias, temos uma dedicação para todos vós a fazer o serviço de guarda aí em Quan Loi.

Juste après les nouvelles, une dédicace à tous ceux qui sont de garde ce soir à Quan Loi.

A zona de aterragem ocupada pelos elementos da primeira divisão da infantaria em Quan Loi 65 milhas a norte de Saigão recebeu cerca de cinco disparos de rockets de 107 mm

La zone occupée par les éléments de la 1 re Division d'Infanterie de Quan Loi, à 105 km au nord de Saigon, a été touchée par des tirs de 107 mm.

Chama-se Nguyen Tri Quan.

Elle s'appelle Nguyen Tri Quan.

Um dos homens do Quan.

C'est un des types de Quan.

Sr. Quan...

M. Quan...

Terá sido o Quan?

Tu crois que c'est Quan?

... e dizer que foi o Quan.

et dit que Quan l'a engagé.

... para que eu fique certo de que fora o Quan...

Lopez se dit que je vais croire que c'est Quan.

O Quan e o Lopez ao telefone.

Quan et Lopez sur la 1.

Lao Quan, bebe um gole.

J'ai trouvé de l'alcool

Lao Quan, o campo está deserto.

Il n'y a plus personne!

Lao Quan! Estão a disparar!

Laoquan, ils attaquent!

- Lao Quan, que estás a fazer?

Où vas-tu?

Lao Quan, como é o teu irmão?

À quoi il ressemble, ton frère?

Que G ´ Quan abençoe os vossos nomes.

G'Quan bénit vos noms.

G ´ Quan falou de uma grande guerra, há muito tempo, contra um inimigo tão terrível... que quase ofuscava as próprias estrelas.

G'Quan a parlé d'une grande guerre jadis contre un ennemi si terrible... qu'il a failli terrasser les étoiles.

G ´ Quan disse que antes do inimigo ser vencido... ele habitava um sistema na Orla do espaço conhecido.

G'Quan a dit qu'avant la reddition de l'ennemi... il résidait dans un système qui se situe dans les Limbes.

A configuração das naves que dispararam em nós... era demasiado similar aos desenhos feitos por G ´ Quan.

La configuration de leurs vaisseaux... était semblable aux dessins de G'Quan.

Por G ´ Quan, eu não admito isso.

Par G'Quon, je ne les laisserai pas faire.

O meu destino está nas mãos de G ´ Quan.

Mon destin est entre les mains de G'Quon.

Agradece a G'Quan.

G'Quan soit loué.

Eu deixo a minha cópia do Livro de G ´ Quan para a Na ´ Toth... na esperança do seu eventual esclarecimento.

Je lègue l'exemplaire du Livre de G'Quan à Na'Toth... en espérant qu'il l'éclairera.

Por G'Quan, já não me lembro da última vez que me envolvi numa luta daquelas.

Par G'Quan, je ne me souviens pas de la dernière bataille comme celle-ci.

Está a apreciar o "Livro de G ´ Quan"?

Appréciez-vous le Livre de G'Quan?

Também no meu livro e no teu livro, isso torna a responsabilidade tua.

Donc, à mes yeux... et aux yeux de G'Quan, vous êtes responsable.

G'Quan escreveu, " Existe uma escuridão superior aquela com que lutamos.

G'Quan a écrit : " II existe une nuit plus noire que celle que l'on combat :

6 anos. Por G ´ Quan, para onde vai o tempo?

que le temps passe vite!

G'quan, g'lan, na'kill, entre outras.

ou d'autres.

Eu ouvi dizer que ele vai vender mais do que o livro de G ´ Quan.

J'ai entendu dire qu'il allait mieux se vendre que le livre de G'Quan.

Deixa-me falar com o Sr. Quan.

Je veux parler à M. Quan.

Muito bem, ouve-me, Quan.

Bon, écoutez-moi, Quan...

Podem reconhecer o homem no chão como Quan Li.

Vous reconnaissez peut-être l'homme à terre, Quan Li.

Espera. O Quan Li foi assassinado?

Quan Li a été assassiné?

Boa noite e bem-vindos a Quan Lee Mesa para cinco?

Bienvenue chez Quan Lee. Une table pour cinq?

O Quan Lee e eu fizemos uns trabalhos de cópias no Vietname juntos.

On a travaillé sur un procédé xérographique au Vietnam.

Sun Quan Eu vou-te deixar. Kim é a tua filha e vou levá-la comigo!

Sun Quan, je vais te quitter... et j'emmène notre fille.

Bem-vindo a Los Angeles, Sr. Quan.

Bienvenue à L.A., M. Quan.

Foi um prazer fazer negócios consigo, Sr. Quan.

C'est un plaisir de bosser avec vous.

Como encontraremos Sun Quan agora?

Comment trouver Sun Quan?

o último é um "soneto",... para mim é o que me, o último é o que mais me, é o que o que me quan... o... de todos o... a mim sempre me... quando eu lí me... e depois quando eu relí tambem me...

quand je l'ai lu, je... et quand je l'ai relu aussi.

Este é Quan Lee.

C'est Quan Lee.

- Sun Quan.

Sun Quan.

- Quem é ele?

Qui est Sun Quan?