Quarra translate French

6 parallel translation

Nós detectamos as assinaturas da tripulação vindo de uma grande cidade em um planeta chamado Quarra.

D'individus sans scrupules cherchant à acquérir de la main-d'oeuvre.

Falei com 8 capitães de naves que deixaram Quarra nas últimas 2 semanas.

Pourquoi? Nous allons nous trouver du travail.

Bem, pelo menos minhas memórias não foram alteradas.

Je suis bien venu à Quarra à la recherche d'une vie meilleure.

De acordo com os registros médicos, vim... para Quarra em busca de uma vida melhor.

Maintenant que j'ai été promu, j'ai réussi.

Vamos.

Nous avons retrouvé l'équipage dans une ville appelée Quarra.

É compreensível.

J'ai parlé à 8 vaisseaux ayant quitté Quarra ces deux dernières semaines.