Quarren translate French

Os esforços de gente como Quarren e o Doutor prepararam o terreno para a união.

Quarren et le docteur ont ouvert la voie sur l'unité.

Quarren morreu seis anos depois, mas viveu o suficiente para ver o nascer da harmonia.

Quarren est mort 6 ans plus tard, mais pas avant de voir naître l'unité.

Estava analisando os dados dos sensores... daquelas naves Quarren, que nos atacaram... e acredito que encontrei uma maneira de enganar os sensores deles.

- Votre situation? - J'aurai bientôt désactivé la grille. Je vous envoie des instructions codées sur la mise en orbite.

Recusando aceitar o Príncipe Lee-Char como o novo governante de Mon Cala, o povo Quarren junta-se à aliança separatista e lança um ataque em força a Mon Calamari.

Refusant d'accepter le Prince Lee-Char comme le nouveau dirigeant de Mon Cala, le peuple Quarren a rejoint l'alliance séparatiste, et lance une attaque éclair sur Mon Calamari.

Os Quarren fizeram-nos uma emboscada.

Ils nous ont tendu une embuscade.

Não acredito que o Nossor Ri e os Quarren concordaram com isto.

Je ne peux pas croire que Nossor Ri et les Quarren cautionnent tout ceci.

O Conde Dooku governa aqui por agora, não os Quarren.

C'est le Comte Dooku qui impose sa loi maintenant, pas les Quarren.

Mon Cala e Quarren...

Les Mon Cala et les Quarren...

As tensões estão ao rubro no mundo oceânico de Mon Calamari, onde dois povos separados, os Quarren, agressivos e parecidos com lulas, e os seus pacíficos vizinhos, os Mon Calamari, lutam para manter uma frágil coexistência.

La tension est palpable sur la planète aquatique de Mon Calamari, où deux peuples opposés les agressifs Quarren et leurs pacifiques voisins, les Mon Calamari, luttent pour préserver leur coexistence fragile.

Mas a raça dos Quarren não vai aceitar o novo regente como seu rei.

Mais la race des Quarren, refuse de reconnaître la légitimité du jeune roi.

- Queremos um rei Quarren.

- Nous voulons un roi Quarren.

Poder aos Quarren!

Le pouvoir aux Quarren!

Estou dedicado a servir os Quarren, bem como o meu próprio povo, os Mon Calamari.

Je me suis engagé à servir les Quarren, aussi bien que mon propre peuple, les Mon Calamari.

Não se esqueça que estou aqui a pedido dos Quarren, porque o senhor, Capitão, exigiu a presença da República.

N'oubliez pas que je suis ici à la demande des Quarren, Parce que, vous! Capitaine, avez réclamé la présence de la République.

Este é um assunto entre os Quarren e os Mon Cala.

C'est une affaire entre les Quarren et les Mon Cala.

Sou da opinião que os Quarren não têm mais assuntos a tratar aqui.

Je pense que les Quarren n'ont plus rien à faire ici.

O embaixador separatista veio aqui para incitar os Quarren e foi exactamente isso que ele fez.

L'ambassadeur séparatiste devait attiser la haine des Quarren, et c'est exactement ce qu'il a fait.

É apenas uma questão de tempo até que os Quarren se retirem da República.

Il reste peut temps avant que les Quarren ne quittent la République.

Entretanto, Capitão, reúna as tropas Mon Cala, e preparem-se para um ataque Quarren.

Dans le même temps, Capitaine, rassemblez les troupes Mon Cala, Préparez-vous à un assaut des Quarren.

E então o líder Quarren?

Qu'en est-il du leader Quarren?

O líder Quarren está 100 % a bordo.

Le leader Quarren est de notre côté à 100 %.

Sei que muitos de vós concordam com os Quarren, que sou novo demais para governar.

Comme les Quarren, vous pensez que je suis trop jeune pour commander.

Não acredito que os Quarren irão atacar.

Je ne pense pas que les Quarren attaqueront.

Tem que se preparar para ditar termos de uma rendição dos Quarren.

Vous devez préparer un discours en vue d'une capitulation Quarren.

Eu conheço os Quarren.

Je connais les Quarren.

Nós estamos no Centro de Tratamento Médico Quarren.

Non...