Translate.vc / Portuguese → French / Quatorze
Quatorze translate French
662 parallel translation
O Comitê Progressista do Oklahoma solicita o prazer de sua companhia no jantar em honra de A Honorável Sra. Sabra Cravat Congressista na sexta-feira, quatorze de novembro de mil novecentos e trinta No Hotel Savoy-Bixby
Le Comité d'État Progressiste de l'Oklahoma serait ravi de vous voir au déjeuner servi en l'honneur de Madame Sabra Cravat, Membre du Congrès, le vendredi 14 novembre 1930 à 13 heures à l'hôtel Savoy-Bixby
- Catorze quilates?
- Quatorze carats.
37 km numa hora e 14 minutos.
23 milles en une heure quatorze minutes :
As jóias da coroa da Grã-Duquesa Swana consistiam em 14 peças.
Les bijoux de la grande duchesse Swana. Quatorze pièces.
Fechem as cortinas!
- On a été bons? On a eu quatorze rappels.
Duas horas?
Quatorze heures?
Tenho 15 minutos... Quatorze minutos para tirar do meu chapéu o coelho mais gigante que alguma vez viste.
J'ai 15 minutes, 14 minutes pour faire sortir de mon chapeau le lapin le plus géant jamais vu.
Tinha quatorze anos. Vivia em Londres quando o mar se apoderou de mim.
A quatorze ans, j'étais à Londres quand j'ai senti l'appel de la mer.
A cidade será dividida em catorze distritos.
La ville est divisée en quatorze zones.
Tenho 14 senadores que votarão contra esta impugnação.
Quatorze sénateurs voteront contre Ia destitution.
Catorze.
Quatorze!
Catorze.
Quatorze.
Aos catorze anos, com outros da mesma idade, roubou a caixa de uma mercearia.
A l'âge de quatorze ans, avec des garçons de son âge, il a volé la caisse d'une épicerie.
Quatorze!
Quatorze.
Lembro uma vez, quando era menino... treze, quatorze anos, aproximadamente... no rancho do velho Jay Haley no Rio Carson... ele venceu a caça ao peru!
Quand il était tout jeune, treize, quatorze ans, par là, dans le ranch du vieux Jay Haley, sur la Carson River, il a tué une dinde!
Um, dois... três, quatro... cinco, seis... sete, oito... nove, dez... onze, doze... treze, quatorze...
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize, quatorze,
Quando eu tinha quatorze anos, eu estava na prisão.
À 14 ans j'ai passé un an en prison.
Diz ao teu pai que uma Companhia de Rangers... estará em campo... ao amanhecer.
Dites a votre papa qu'une compagnie de Rangers, de quatorze hommes armes,.. ... seront prets a l'aube.
Você é o primeiro homem que olha para esta parte de mim... desde que tinha 14 anos.
Vous êtes le premier homme à regarder mes pieds depuis mes quatorze ans.
Não acha que haveria um elemento de emoção em 14 acidentes?
Quatorze. Ça devrait quand même être palpitant, 14 accidents!
114 km de frio, vento e aos saltos... desde ontem!
Cent quatorze kilomètres de vent, de froid et de cahotement depuis hier.
Quatorze.
Quatorze ans.
Até agora, apresentaram-se catorze.
Quatorze se sont rapportés jusqu'ici.
14, 15, 16...
Quatorze, quinze, seize ans.
Bola Catorze.
Boule quatorze.
Catorze!
Quatorze!
Cinco... seis, sete, oito... nove, dez... 11, 12... 13, 14- -
Cinq... six, sept, huit... neuf, dix... onze, douze... treize, quatorze- -
Treze ou catorze.
À treize ou quatorze ans.
Eu tinha 14 anos.
J'avais quatorze ans.
- Sim, aos 14 anos.
À quatorze ans.
1 94 dólares para ti, amigo.
Cent quatre-vingt quatorze dollars.
Cinco... ... dez, 1 4.
Cinq, dix et quatorze.
Catorze homens mortos.
Quatorze tués, monsieur.
Corresponde ao oitavo grau.
Les autres élèves ont quatorze ans.
Você quer convidar o Edward, aumentando para 14.
Avec Edward, nous serons quatorze.
Ele é um homem único, Majestade.
À quatorze ans, il battait tous les chevaliers français.
- Quatorze dias preso no quartel.
- Quatorze jours de caserne.
Catorze anos e sem remédio!
Quatorze ans et rien là-haut.
Lhama com ouro de 14 quilates.
Du tissu lamé or à quatorze carats.
Catorze quilates?
Quatorze carats?
14 segundos.
Quatorze secondes.
Catorze.
Quatorze...
Catorze quê?
Quatorze quoi?
Mil
Quatorze mille...
Fechem as cortinas!
Quatorze!
- 8 : 14.
Huit heures quatorze.
14 acidentes. 14.
Quatorze accidents.
- 14.
- Quatorze.
- Quatorze.
Quatorze!
-... treze catorze....
- Treize. Quatorze.
Quem adivinha quantos ela encomendou?
- Dix-sept? - Quatorze?