Quatro translate French

Quase quatro anos.

Presque quatre.

Então você vai notar que há apenas quatro membros da tripulação aqui, E bem aqui estão os outros, Aqui estão os outros dois.

Vous pouvez remarquer qu'il n'y a ici que quatre membres d'équipage, et voici les autres, voici les deux autres.

Quatro outros membros da tripulação experimentaram problemas com humor, Emoção, impulsividade, insônia.

Les quatre autres membres ont eu des problèmes d'humeur, d'émotions, d'impulsivité, d'insomnies.

Quatro anos da minha vida... 20 anos de preparação.

Quatre ans de ma vie... 20 ans de préparation.

Um em cada quatro seres humanos que estão atrás das grades, acorrentados, em todo o mundo, estão aqui na terra da liberdade.

Un individu sur quatre derrière des barreaux, menottés, se trouve dans le soi-disant pays de la liberté.

Quatro milhões de pessoas eram propriedade e uma parte essencial do sistema económico de produção no sul.

Quatre millions d'individus, réduits à l'état de propriété, faisaient partie intégrante du système de production sudiste.

Estes miúdos, quatro deles com menos de 18 anos, foram para prisões de adultos durante 6 a 11 anos, antes das provas de ADN indicarem que estavam todos inocentes.

Ces jeunes, dont quatre étaient mineurs, ont passé six à onze ans dans des prisons pour adultes avant que des analyses ADN ne les innocentent tous.

Depois das quatro raparigas que foram... Elas viviam...

Il y avait quatre jeunes filles...

Cerca de um em cada quatro legisladores estaduais são membros.

Un législateur sur quatre en est membre.

É absolutamente chocante saber que o ALEC existe há mais de quatro décadas.

C'est choquant de se dire que l'ALEC existe depuis quatre décennies.

E depois ontem, quando o informei que representava o Sr. Sutter, quatro horas depois suspendeu-lhe a licença e está a tentar fazê-lo de novo.

Hier, lorsque je l'ai informé être l'avocat de M. Sutter, il a suspendu sa licence en moins de 5 heures. Et maintenant, il essaye de le refaire.

Olá, Tara. Sei que liguei há quatro minutos e sei que disseste às 19 em ponto. Mas agora estou a pensar que disseste antes das 19.

Tara, j'ai appelé il y a 4 minutes, et tu avais dit 19 h précises, ou peut-être 19 h indécises?

Foi Pro Bowl quatro vezes, correu mais de 10 mil jardas e, há muito tempo, foi um amigo chegado.

Quatre fois sélectionné au Pro Bowl, plus de 10 000 yards gagnés. Il était, à une époque, un grand ami à moi.

Quatro cidades "apagadas" em cinco horas.

Quatre villes coupées en 5 heures...

A zona do apagão abrange a mesma área em todas as quatro cidades.

La zone de la panne couvre la même aire de terrain dans les quatre villes.

O Eli matou quatro agentes com a mente.

Eli a tué quatre agents par la pensée.

Agente Mackenzie... Há quatro agentes caídos que precisam de ser preparados para a sua... última viagem para casa.

Agent Mackenzie, quatre agents ont besoin d'être préparés...

Se sobreviveres, nós os quatro podemos ir viver juntos.

Si tu t'en sors, on vivra tous ensemble.

E quando a balança der a leitura "quatro, sete," sabes que não és gorda.

Et quand tu lis 48, tu sais que tu es pas grosse.

Olha, nós encontramo-nos em três almoços e quatro jantares.

Écoute... On a fait 3 déjeuners et 4 dîners.

Então... este tipo mata quatro pessoas com dias de diferença no mesmo hotel e acaba morto?

Donc ce type a tué 4 personnes à quelques jours d'intervalles dans le même hôtel, et ensuite on le retrouve mort?

Eram quatro da manhã. Fui direta para o quarto de banho e fiquei debaixo do chuveiro.

Il était 4h du matin... et j'ai été prendre une douche.

Sim mas é uma cadeira musical. Temos que ouvir música durante vinte e quatro horas. Como ouvir?

Oui, mais c'est une chaise musicale... avec lui, la musique c'est 24h / 24.

Eu tenho uma família, sou pai de quatro raparigas.

J'ai une famille, j'ai quatre filles.

QUATRO ANOS APÓS O HOMICÍDIO

4 ANS APRÈS LE MEURTRE

Quatro anos após o homicídio brutal da colega britânica Meredith Kercher, resume-se tudo a isto.

Quatre ans après le meurtre de l'Anglaise Meredith Kercher, la situation en est là.

Passei quatro anos na prisão, seis meses na solitária.

J'avais passé quatre ans en prison, dont six mois en isolement.

- Sim, verifiquei, quatro vezes.

- Si je l'ai fait, quatre fois.

Nicholas Biddle, 2º Regimento da Infantaria de Negros, deseja saber o paradeiro da mulher e dos seus quatro filhos.

Nicholas Biddle du 2ème Régiment, Régiment de couleur, aimerait apprendre l'emplacement de sa femme et quatre enfants.

A morte do Lincoln fazia parte de uma conspiração muito maior para matar quatro homens poderosos do Governo de uma só vez :

La mort de Lincoln faisait partie d'un complot bien plus gros de tuer quatre des plus puissants hommes au gouvernement, d'un seul coup :

Tracei o rumo desta noite há quatro anos e não submeterei o meu destino à sua aprovação nem...

J'ai mis ça en place il y a près de quatre ans, et ne soumettez pas mon destin à votre approbation, ni...

Falei com alguns colegas do MIT e disseram que podem construir um em quatro meses.

Je suis allé voir des collègues au MIT, et ils pensent y arriver en quatre mois.

- Quatro meses?

Quatre mois?

Pensem neles como actores. E tudo o que viram desde que eles tomaram a cimeira do G20 refém, há mais de quatro horas é uma peça de teatro.

Pensez comme si c'était des acteurs, et tout ce que vous avez vu depuis qu'ils ont pris le G20 en otage il y a plus de quatre heures est un jeu.

Cinco vítimas. Quatro homens, uma mulher. Todos de cor branca.

5 victimes. 4 hommes, 1 femme, tous caucasiens.

São quatro palavras assustadoras.

Ces quatre mots sont terrifiants.

Já passaram quatro meses.

Ça fait 4 mois qu'elle a disparu.

Não brinques, nesta época, passaram quatro meses desde que a mãe desapareceu e a Eva não diz nada.

De mon côté, ça fait 4 mois depuis que sa mère a disparu et Eva n'a rien dit.

- Quatro.

- Quatre. - Oui.

Dois mais dois é quatro.

Deux et deux font quatre.

É por isso que é chamado de "quatro".

C'est pour ça que ça s'appelle "quatre".

Então, quanto é três mais quatro?

Combien font trois plus quatre?

Três-quatro.

Trois-quatre.

Quarenta e três? "Trezenta" e quatro?

Quarante-trois? Troitante-quatre?

Quatro... três?

Quatre... trois?

Suponha que Splarg tenha três ovos e Splorg tenha quatro.

Imaginons que Splarg tient trois œufs et que Splorg en tient quatre.

Com licença. Preciso de duas espimaçãs para cada um dos quatro membros da minha família.

Pardon, je voudrais deux pommes de pique pour chacun des 4 membres de ma famille.

Todas as quatro.

Tous les 4.

Um em cada quatro?

Un sur quatre?

Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um.

Dix. Neuf. Huit.

Quatro é quatro.

Quatre, c'est quatre.