Quayle translate French

Já nos garantiu o mesmo noutras ocasiões, Quayle, particularmente no que toca a MacGyver.

Vous avez déjà fait ce genre d'affirmations, Quayle, surtout à propos de MacGyver.

Conhecemos essa história, Quayle.

Nous connaissons cette triste affaire.

Então, que essa recordação seja a sua inspiração, Quayle.

Eh bien, que ce souvenir vous serve d'inspiration, Quayle.

O que ele quer dizer é que é a sua oportunidade de se redimir.

C'est-à-dire, Quayle, que c'est l'occasion de vous racheter.

- É melhor começar, Quayle.

- Mettez-vous-y donc, Quayle.

A tua gente não ficou contente.

Ils étaient en colère, Quayle?

Sempre gostaste de falar, não foi, Quayle?

Vous avez toujours aimé parler, Quayle.

Não há dúvida de que és talentoso, Quayle.

Vous avez vraiment du talent, Quayle.

Quayle, tiro-te o chapéu.

Quayle, je vous tire ma révérence.

Brilhantismo, Quayle.

Du génie, Quayle.

O Quayle estava a ouvir numa frequência de rádio, por isso, achei que, se ligasse todos os aparelhos eléctricos, podia interferir com a frequência dele e dar-lhe montes de estática.

Quayle écoutait sur une fréquence radio, alors en utilisant tous ces gadgets électroniques, je vais brouiller sa fréquence, il n'entendrait plus que des parasites.

O Quayle só vai ouvir ruído branco.

Quayle ne nous entendra plus.

Se conseguir chegar a ele sem o Quayle ver...

Si je l'atteins sans qu'il me voie...

Acho que é a minha vez de ir distrair o Quayle.

Bien, à mon tour d'aller distraire Quayle.

O Quayle era um tipo meticuloso. Calculei que tivesse as janelas e as portas armadilhadas ou cobertas pelas armas no exterior.

Quayle a toujours été minutieux, toutes les fenêtres et portes devaient être piégées ou couvertes par les armes dehors.

Bom, Quayle, não esperava que acontecesse tudo isto.

Eh bien, Quayle, je ne m'attendais pas à tout ça.

Estou a dizer-te, Quayle, tenho medo.

Ecoutez-moi, Quayle, j'ai peur.

Quayle, ele fugiu.

Quayle, il s'est échappé.

Se eu escapar, o Quayle escapa.

Si je m'échappe, Quayle s'échappe.

O Quayle tem a casa armadilhada a partir da linha eléctrica principal, que deve estar na cave.

Quayle surveille la maison à partir du circuit principal, probablement à la cave.

Se cortarmos ou controlarmos essa linha eléctrica, o Quayle ficará surdo, mudo e cego.

Si nous pouvons couper ou contrôler ce circuit, Quayle deviendra sourd, muet et aveugle.

O Quayle contratou-te cá, ou foste-lhe atribuída?

Quayle vous a engagée ici ou c'est une affectation?

O Quayle não é.

Pas Quayle.

- Ajuda-me a apanhar o Quayle.

- Aidez-moi à prendre Quayle.

Trocaremos o Quayle pelo teu irmão.

Quayle contre votre frère.

Devíamos tirar o Quayle da sua fortaleza electrónica.

Quayle doit d'abord sortir de sa forteresse électronique.

- Quayle.

- Quayle.

Vamos. As escadas de trás, onde o Quayle não nos vê nem ouve.

L'escalier du fond, où il ne peut ni voir ni entendre.

MacGyver, eu sei onde está o Quayle.

MacGyver, je sais où Quayle se cache.

Avisar-nos-á da vinda do Quayle.

Pour savoir quand il arrive.

Por que achas que o Quayle sairá da sala de controlo?

Pourquoi êtes-vous si sur qu'il va sortir?

Descobri os fios que vão para a fortaleza do Quayle.

J'ai remonté les circuits jusqu'à sa forteresse.

Se o Quayle entrar aqui, terá de andar em frente, num único sentido.

Si Quayle vient ici, il choisira ce chemin.

Compreendo. Estás a fazer um periscópio, para vermos o Quayle, certo?

Oh, je vois.

Quayle!

Quayle!

Caramba, Quayle, todo este tempo, pensei que eras apenas escumalha.

Quayle, tout ce temps, je pensais que vous n'étiez qu'une ordure.

O Quayle.

Quayle.

Hudson Whale.

Huddleston and Quayle.

Podia ter jogado Nintendo com o Dan Quayle na sala de guerra.

J'aurais pu jouer à la Nintendo avec Dan Quayle.

Lembras-te do Quayle quando lhe citaram o Kennedy?

Alors je l'ai regardée comme Quayle a regardé Bentsen...

Dan Quayle, por favor.

Je voudrais parler au vice-président.

Carlton, porque estás a ligar ao Dan Quayle?

Carlton, pourquoi appelles-tu Dan Quayle?

Diz olá por mim ao Dan Quayle.

Passe le bonjour à Dan Quayle.

Nem conheço o Dan Quayle.

Je ne connais même pas Dan Quayle.

Heideger, Davro, Holder, Quayle - eram as mentes mais brilhantes do séc. 23.

Heideger, Davro, Holder, Quayle - les plus brillants esprits du 23ème siècle.

Heideger, Quayle e os outros?

Heideger, Quayle et les autres?

Sim, mas está ali o Dan Quayle e a Courtney Love.

D'accord, mais il y a Dan Quayle et Courtney Love.

- Tive um fraquinho pelo Dan Quayle.

- J'avais un faible pour Dan Quayle.

- Está falando sério, não? - Completamente.

Lettre confidentielle à l'attention de M. Robin Masters... de la part de Jonathan Quayle Higgins Ill.

Usava o nome Quayle.

Se fait appeler Quayle.

- O Quayle também.

- Quayle aussi.