Quds translate French

Um estudante de medicina com 23 anos da Universidade Al-Quds, em Hebron.

Il était étudiant en médecine à la fac de Hébron, 23 ans.

Sou Samar Hilal. Escrevo para o Al Quds.

Samar Hilal, je travaille pour Al Quds.

Notícias de última hora do Irão, onde IRIB TV está a noticiar o assassínio do General Danesh Akbari, o Oficial Superior da Guarda Revolucionaria do Irão e líder da Força Quds.

On vient d'avoir des nouvelles en provenance d'Iran, IRIB TV fait état de l'assassinat du Général Danesh Akbari, l'officier haut gradé de la Garde Révolutionnaire d'Iran et leader de la Quds Force.

Agentes da Força Quds, homens do Javadi.

Les agents des forces Quds... les hommes de Javadi.

JAVADI A PERDER CONTROLO DA FORÇA QUDS

Javadi perd-il le contrôle de la Force Al Qods?

Tenente da Força Quds do Exército da Revolução Islâmica do Irão.

Lieutenant dans les Forces Al-Qods des Gardiens de la révolution Islamique d'Iran.

Reza Saadon é o agente sênior da Força Quds em Washington.

Reza Saadon est un agent du Qud à Washington.

- Os israelitas sabem que há um agente da Força Quds iraniana a operar nos Estados Unidos. - E só agora é que sabemos?

Les renseignements israéliens savent qu'un agent iranien du Qud opère sur notre sol et on l'apprend?

Trata-se de um operacional sénior da Força Quds iraniana. Portanto, nunca estivemos no campus de Mount Pleasant e isto nunca aconteceu.

C'est l'agent iranien du Qud le plus gradé, donc, on n'a pas mis les pieds sur le campus et il ne s'est rien passé.

Um operacional da Força Quds iraniana, um dos vossos.

Un agent iranien du Qud, l'un des tiens.

Há uma célula da Força Quds iraniana a operar num abrigo secreto na Virgínia.

C'était urgent. Une cellule du Qud iranien opère depuis une planque en Virginie.

Omid Piruz. Força Quds? Iraniano?

Omid Piruz, du Qud, un Iranien?

Um agente da Quds morto debaixo da ponte e uma da Mossad desaparecida.

Un agent du Qud est retrouvé mort et un agent du Mossad disparaît.