Translate.vc / Portuguese → French / Quedo
Quedo translate French
3 parallel translation
Um parece uma estátua, mudo e quedo, e o outro é como o filho mais velho da minha senhora, sempre a palrar.
L'un est trop comme une image, il ne dit rien. L'autre est trop comme le fils aîné de la maison, il bavarde toujours.
Senhor, é, em verdade, um mundo de mudança. Creio que nunca quedo será senão quando Ricardo cingir na fronte a palma do reino. Como, cingir a palma?
En vérité, le monde chancelle, et ne se redressera pas avant que Richard porte la guirlande.
Ele tem-se mantido mudo e quedo em relação a tudo o que se passou mas este último negócio que correu mal poderá ainda despoletar uma reacção dele.
Pat te démolit devant tout le monde. Il dit que tu l'as arnaqué.