Queenan translate French

Não os verão... e só ouvirão falar deles por mim ou pelo Queenan.

Ils sont invisibles. Queenan ou moi-même vous tiendrons au courant.

E depois, não sei se passaria pela cabeça do Queenan... tirá-lo do Estado para mandá-lo atrás de mim.

Je me demande si un flic comme Queenan est capable de te faire virer de la police pour te foutre dans mes pattes.

Queenan está sub-dividindo a UIE. Faz muito bem.

Queenan a tout compartimenté à l'UES, ce qui est excellent.

Temos acesso aos informadores do Queenan?

Peut-on contacter les taupes de Queenan?

Repito, não agiremos até que um infiltrado do capitão Queenan... certifique-se da transação.

Je répète, on ne bouge qu'une fois la transaction vérifiée par l'informateur de Queenan. C'est clair?

A pista veio do infiltrado do Queenan.

C'est un tuyau de la taupe de Queenan.

Entro num avião se não falar com o Queenan.

Passez-moi Queenan ou je prends l'avion.

Queenan foi a um funeral.

Queenan est à un enterrement.

- Onde está o Queenan?

- Où est Queenan?

- Onde está o Queenan?

- Où est Queenan, bordel?

Não tenho acesso aos infiltrados. Queenan e Dignam controlam-os.

Seuls Queenan et Dignam ont accès aux fichiers des taupes.

Queenan está sub-dividindo.

Queenan compartimente tout.

A partir de agora, vigiem o capitão Queenan o tempo todo.

Faites suivre le capitaine Queenan, dès à présent.

por que seguir o capitão Queenan?

Pourquoi suit-on Queenan?

- Tenho motivos para crer... que Queenan é informador do Costello.

- J'ai des raisons de croire que le capitaine Queenan est la taupe de Costello.

Queenan está com ele agora.

Queenan est avec lui.

Parece que o Queenan vai vê-los todos.

Putain de merde. Queenan les reçoit tous.

Sabe porque Queenan foi àquele prédio?

Savez-vous ce que Queenan faisait là - bas?

Pedi à investigação interna que seguissem o Queenan.

Ils obéissaient à mes ordres.

Acredito que Queenan foi morto pelo seu próprio infiltrado.

Mais tout porte à croire que c'est la taupe de Queenan qui l'a tué.

Tem informações num arquivo bloqueado, como o Queenan.

Il garde ses infos dans un dossier verrouillé, comme Queenan.

Queenan morreu.

Queenan est mort.

Assumi a unidade do Queenan.

J'ai repris l'unité de Queenan.

- O cara do Queenan.

- Celle de Queenan.

Ligou-me ao saber da morte do Queenan. Mando nele agora.

Il a appelé quand il a appris la mort de Queenan.

Identificador de chamadas do Queenan.

Je me suis servi du portable de Queenan.

- Às 3 horas. Onde Queenan morreu.

- 15 h. Là où Queenan est mort.