Queensberry translate French

Mas o boxe é comigo, segundo as regras estabelecidas pelo Marquês de Queensberry.

Mais la boxe, c'est mon domaine, et selon les règles de Queensberry.

À maneira dos soldados, seguindo as regras do Marquês de Queensbury.

À la manière des soldats. Selon les règles de Queensberry.

Aqui não se respeitam as regras de Queensberry, Sr. Harcourt.

Ne pensez pas que votre code de conduite anglais soit à l'honneur ici, M. Harcourt.

Pelas regras do Marquês de Queensberry.

Prenons un verre.

- Regras do Marquês de Queensberry.

- Selon l'usage des nobles anglais.

- Regras do Marquês de Queensberry?

- Règles du Marquis de Queensberry? - Quoi?

Anda daí, pelas regras de Queensberry.

Selon les règles de Queensberry!

Quando estava em Oxford com a minha bolsa de estudo Rhodes, teríamos resolvido isto no ringue, usando as regras do Marquês de Queensberry.

Quand j'étais à Oxford avec ma bourse d'études, on aurait réglé ça dans le ring. Règles de Queensberry.

A Marquesa de Queensberry.

La Marquise de Queensberry.

Não há cá regras de Queensberry, nem número limite de assaltos.

Pas de règles, pas de limite de temps.

Regras de Queensberry, claro.

Règles de Queensberry, bien sûr.

- Regras de Queensberry?

- Évidemment.