Queensboro translate French

Experimentei uma ponte nova, a de Queensboro.

J'ai essayé un nouveau pont. Queensboro.

A ponte de Queensboro deve ser uma ponte e pêras!

Ça doit être un sacré pont, ce pont de Queensboro!

E depois livraste-te dos dedos e da faca na Ponte de Queensboro, não foi?

Puis tu as jeté ses doigts et le couteau dans le fleuve.

A ponte de Queensboro está fechada.

Le pont de Queensboro est bouché.

Tem andado a nadar entre a ponte de Queensboro - e a de Brooklyn.

Kramer fait des longueurs d'un pont à l'autre.

O Spaulding está no centro de correcção de Queensboro há seis meses, por molestação de crianças, com tempo para pensar na vingança.

Spaulding a fait six mois à la prison de Queensboro pour viol de mineur, sans rien d'autre à faire que de penser à se venger.

Martin, preciso que voltes à biblioteca de Queensboro.

Martin, retourne à la bibliothèque de la prison de Queensboro.

Tudo o que Graham Spaulding examinou na biblioteca de Queensboro.

Tout ce que Graham a emprunté à la bibliothèque de Queensboro.

Por favor, vá pela Van Wyck até à Ponte de Queensboro.

Prenez la voie expresse Van Wyck.

Bem, parece que o Barney deve estar a passar a Ponte Queensboro e a subir a First Avenue na próxima hora. Mas...

On dirait que "Barney" devrait arriver sur le pont Queensboro et monter la 1ère Avenue à peu près dans l'heure qui vient.

Academia de Dança Queensboro

Queensboro - École de Danse

Encontra-te comigo debaixo da Ponte Queensboro às 17 horas.

On se voit sous le pont Queensboro du côté du Queens à 17 h.

Em resposta, vamos alargar o perímetro para mais seis quarteirões. E fechar a ponte Queensboro em ambas as direcções até ao meio dia de amanhã.

On va donc étendre le périmètre routier de six rues et fermer le pont de Queensboro jusqu'à demain midi.

Mas conseguimos um mapa da ponte da rua 59.

Mais on a trouvé un plan du pont de Queensboro.

O comissário de polícia aposentado, Charles Stanford... e o seu sucessor, capitão Marion Mathers... estão a ser questionados detalhadamente... pela acção "Qualidade de Vida nos Projectos Queensboro"... na véspera de Natal. Segundo os moradores... isto não tinha a ver com as ruas mais seguras. Tinha a ver com imóveis.

La retraite du commissaire de police, Charles Stanford... et la prise de fonction de son successeur, Capitaine Marion Mathers... sont soumis à un examen continu... pour "Quality Of Life Raid" ici pour le projet Queensboro a la vieille de Noël.

NINGUÉM SE IMPORTOU COM DOIS CORPOS

Bridges, en 1986 personne se souciait de deux corps trouvés dans Queensboro Projects.

ENCONTRADOS NOS PROJECTOS QUEENSBORO

Les policiers en charge étaient de la 118ème.

- Foi perto do Queensboro Plaza?

- C'était vers Queensboro Plaza?

Onde ela foi atropelada, foi próximo dos carris do comboio do Queensboro Plaza?

L'accident a eu lieu près des voies de Queensboro Plaza?

Queensboro Plaza.

Queensboro Plaza.

Ontem à noite, um homem foi de bicicleta até meio da Ponte Queensboro e saltou.

Hier soir, un homme a sauté du pont de Queensboro.

Saltou da Ponte Queensboro, há quatro dias, mas, antes disso, mandou-me este envelope.

Il s'est jeté du pont de Queensboro, il y a quatre jours de ça. Mais avant, il m'a fait envoyer cette enveloppe.

Mas a cidade vista da Ponte do Queensboro é sempre a cidade vista pela primeira vez, na primeira promessa selvagem de todo o mistério e beleza do mundo.

Mais Manhattan, depuis le pont de Queensboro, reste tel qu'on le découvre pour la première fois, recelant la promesse folle de révéler tout le mystère et la beauté du monde.

Eu posso apanhar o 7 para Queensboro Plaza, transferir para a N.

Je peux prendre le 7 jusqu'à Queensboro Plaza et prendre le N.

O veículo-alvo está a atravessar a ponte Queensboro.

Le vehicule cible traverse le pont de Queensboro, immatriculé dans le Delaware.

Tem uma casa de strip por baixo da Ponte de Queensboro.

Il gère un bar de danseuses sous le pont Queensboro.