Queller translate French

- Até ao impacto Queller no século 12.

- Oui. - Impact de "l'Etouffeur" au 12ème siècle.

Não caiu num lugar chamado Queller.

Rien à voir avec le nom du lieu de l'impact.

Espera, eu vi... Queller. Quell...

Attendez, je viens de lire quelque chose... "Etouffeur".

- Um demónio Queller?

- Un démon étouffeur?

- Que bom. E essa coisa, o Queller... ainda está aí?

Et ce monstre, l'Etouffeur, il est toujours là?

Só quero entender. Porquê chamar o Queller?

Comme toujours.

Sra. Queller?

Mme Queller?

Sou a Sra. Queller, a nova directora de Constance.

Je suis Mme Queller, la nouvelle directrice de Constance.

Bem, ainda pode contar a verdade à Queller.

Ouais, tu peux encore dire la vérité à Queller,

Dan Humphrey, a directora Queller chamou-o ao escritório dela após a aula.

Dan Humphrey, la directrice Queller souhaite vous voir dans son bureau après les cours.

Directora Queller, tenho uma coisa para lhe dizer.

Proviseur Queller, j'ai quelque chose à vous dire.

Quando encontrei a Reitora Queller, disse-me que a Jenny Humphrey não ia à escola há dez dias, por causa de uma mononucleose.

Quand je suis allée voir la directrice Queller, elle m'a dit que Jenny Humphrey n'avait pas été à l'école depuis 10 jours à cause d'une mono.

Por acaso, tenho o número de casa da Reitora Queller no meu telemóvel.

Je dois avoir le numéro de la directrice Queller dans mon téléphone.

Acabei de passar 30 minutos ao telefone com a Reitora Queller, a convencê-la de que não devias ser expulsa.

Très bien, j'espère que tu es aussi bonne pour ramper. J'ai juste passé 30 minutes au téléphone ce matin avec la directrice Queller, à la convaincre de ne pas te renvoyer.

"Sr. Humphrey, fala a Reitora Queller."

Mr Humphrey, c'est la directrice Queller.

Foi isso que disseste à Reitora Queller? Que não queres saber das aulas que perdeste?

Non, je lui ai dit que je ne voulais pas revenir.

Foi isso que disseste à Directora Queller? Que não estás preocupada com todas as aulas a que faltaste?

- Tu as dit à la Directrice que tu te fichais des cours manqués?

Na verdade, ele telefonou à directora Queller para casa na véspera de Natal.

Il a appelé le Proviseur Queller chez elle au réveillon de Noël.

Directora Queller, o Charles não se encontra em condições de se representar, e a Sra. Bass...

- Madame le Proviseur, Charles n'est pas en état de se représenter, et comme Mme Bass...

Ontem, a directora apanhou-o a fumar haxixe na escola.

Hier, Queller l'a surpris en train de fumer du hash à l'école.

Preciso que ligues à directora Queller.

Tu dois appeler Mme le Proviseur Queller.

- A Penelope e as outras pediram aos pais para ligar à Queller.

Penelope et les filles ont dit à leurs parents d'appeler Queller.

- Madison Queller, é Richard Castle.

Voici Richard Castle.

- Diferenças criativas, mas a Miss Queller recusou-se a libertá-lo.

Différends créatifs. Mais Mlle Queller a refusé, Wolf allait en justice.

"Directora Queller"

DIRECTRICE QUELLER

A Queller não é conhecida pelo seu bom-humor.

Queller n'a pas vraiment le sens de l'humour.

Talvez não seja esse o caminho que eu quero.

C'est ça que tu as dit à la directrice Queller, que tu ne te préoccupais pas des cours que tu avais manqué?