Quentin translate French

Contrata o Quentin.

Engage Quentin.

Quentin Costa. No Shands Medical, falam muito bem de si.

Elizabeth Cruz, Quentin Costa.

Talvez devesses pedir ao Quentin para fazer o mesmo à Kiki.

Quentin a fait un travail impressionnant. Votre cicatrice a presque complètement disparu.

- Só te peço que a vejas. - O gorila. Ela tem alma.

Peut-être que vous devriez demander à Quentin de s'occuper de Kiki.

- foi devolvido sem eu saber?

Nous ne pouvons pas nous le permettre, et le salaire que nous versons à Quentin pour que tu joues avec lui. Je t'ai averti, Sean.

Nós? Queres dizer, tu e o Quentin?

Par nous tu entends toi et Quentin.

Não vais deixar-me outra vez, pois não? Deixar-me com o Quentin?

Tu ne vas pas vraiment me laisser à nouveau, n'est-ce pas, m'abandonner avec Quentin?

Podemos decidir o que fazer com o Quentin.

On peut décider ce qu'on va faire de Quentin.

Estou a pensar ligar ao Quentin Costa. Ver se pode vir de Atlanta e resolver alguns assuntos.

J'ai pensé appeler Quentin Costa, pour voir s'il peut descendre d'Atlanta et nous soulager un peu.

Ouça, Quentin, não sei o que o Sean lhe disse, mas eu nunca aceitei admitir ninguém. Muito menos um sócio.

Écoutez, Quentin, je ne sais pas ce que Sean vous a dit, mais je n'ai pas accepté d'embaucher quelqu'un, encore moins un... associé.

Poupe-se a propagandas, Quentin.

Arrêtez le forcing, Quentin.

O Quentin Costa visitou-me há cerca de uma hora.

Quentin Costa m'a rendu visite il y a une heure.

Não me chames querida, Quentin.

Ne m'appelle pas chérie, Quentin.

- Não, o outro tipo, o Quentin.

- Non, l'autre. Quentin.

Não sei, Quentin.

Je n'en sais rien, Quentin.

Entre 3 anos de prisão por agressão, em San Quentin e aparecer na praia com o meu nome na mão

Entre 3 ans à San Quentin pour agression et sa mort avec mon nom sur sa main,

O Dewitt apanhou de dez anos a perpétua, em San Quentin.

Dewitt prit 10 ans pour le hold-up.

Quentin, estou tão orgulhosa.

Oh, Quentin, je suis si fière.

Sou Quentin Cook.

Je suis Quentin Cooke.

Quentin, olhe para mim, fui criada para ser uma aristocráta...

- Quentin, regardez moi. J'ai été élevée pour être une enfant gâtée, pas une renégat.

Quentin!

Quentin.

Eu gostava de ser uma melhor companhia, mas estou tão nervosa com o meu Quentin

Je souhaiterais être de meilleure compagnie, mais je suis si nerveuse pour mon Quentin.

Quentin...

Quentin?

- O que é que tu fazes aqui?

- Quentin. - Qu'est-ce que tu fais là?

Saiam do meu caminho!

Dégagez. - Quentin.

Quentin, eu também quero agradecer-te.

Quentin, moi aussi, je voudrais exprimer ma gratitude.

Quentin, não acredito que resolveste tudo.

Oh, Quentin. Je n'arrive pas à croire que vous avez fait tout ça.

Não sei isto sobre o meu amigo Dusty... mas ele aprendeu a cantar gospel em São Quentin.

Y a un truc que Dusty t'a pas dit Il a appris le gospel à San Quentin

Se descorar-mos nos detalhes podemos dar cabo de toda a ideia.

Écoute, si on se plante dans les détails, autant appeler St Quentin et leur dire de nous garder une cellule.

Elvis Schmidt foi condenado pelo assassinato em 1º grau e sequestro e está no corredor da morte na penitenciária de San Quentin.

Elvis Schmidt a été reconnu coupable d'enlèvement et de meurtre au 1er degré. Il a été condamné à mort et se trouve à la prison d'État San Quentin.

Bruno Bonomo fez renascer o cinema de género em Itália, e isso muitos e muitos anos antes de Quentin Tarantino, fê-lo logo com o primeiro filme, "Mocassinos Assassinos", com "Violência em Cosenza" com "Machistas contra Freud",

Bonomo, l'homme qui a fait renaître le cinéma de genre en Italie bien avant Quentin Tarantino avec son premier film : "Mocassins assassins" "Bottillons cochons" "Maciste contre Freud"

- San Quentin, Tehachapi

- San Quentin, Tehachapi

Um ex-presidiário recentemente libertado de San Quentin.

Un ex-détenu récemment libéré de San Quentin.

A prisão não soa tão bem como, por exemplo, a universidade. Mas agora esforçaste-te, Logan.

San Quentin n'est pas aussi attrayant que la fac, mais quand même, tu as vraiment touché le fond, Logan.

Porque não posso sonhar com alguém fixe, tipo, sei lá, o Quentin Tarantino?

Je veux quelqu'un de cool comme Quentin Tarantino.

Ripadas e sincronizadas por :

Sous-titres : Quentin Rambaud pour L'Atelier d'Images

O sketch chamava-se "O filme da Hallmark de Quentin Tarantino : O peru não morre."

Le sketch s'appelait "L'animation de Tarantino :" La dinde ne mourra pas "

Deixa-me dizer-te uma coisa : aquela cena do peru do Quentin Tarantino foi perturbadora.

Laisse moi te dire quelque chose, cette "Dinde de Quentin Tarantino" était tout simplement perturbante.

A Annie nem sabia quem era o Quentin Tarantino.

Annie ne savait même pas qui était Quentin Tarantino.

QUENTIN VIGARISTA

L'ESCROC

Este tal Quentin, o teu vigarista, frequenta um clube em South Beach chamado Onyx.

Hé, ce gars Quentin- - ton escroc? I I traîne dans un club de South Beach appelé l'Onyx. Chouette.

Foi colega de cela com um ex-amigo do Quentin.

C'était le camarade de cellule de l'ex-partenaire de Quentin.

- Quentin King, não é? - Sim.

- Quentin King, pas vrai?

Olá, Quentin.

Christian, la consultation pour cet effacement de tatouage est dans mon bureau.

Como vai a primeira manhã?

Hey, Quentin.

Castro abre as prisões e inunda-nos as praias com marielitos.

Quentin, je...

Não podemos comprá-lo e o salário que é pago ao Quentin... é para vocês serem irresponsáveis. Desde quando te tornaste tão fiscalmente responsável?

Depuis quand t'es devenu si fiscalement responsable?

Ele trata-me tão bem...

Il prend si bien soin de moi, mon Quentin.

- Quentin! - Levanta-te, vamos.

- Qu'est-ce que tu fais?

- O quê?

65 e-mails, tous à Cormac Fitzpatrick, le grand frère de Liam purgeant sa peine à San Quentin.

Sessenta e cinco e-mails, todos para Cormac Fitzpatrick, o irmão mais velho do Liam, que estava preso em San Quentin.

Les points commencent à se relier maintenant. Pourquoi est-il incarcéré?