Quentín translate French

Tomem cuidado com um detento que escapou faz 15 minutos de São Quentín... provavelmente em um caminhão.

Un détenu vient de s'évader de St Quentin, caché dans un camion.

- O que fazia por São Quentín?

- Que faisiez-vous là-bas?

De ter ido naquele automóvel... Para começar, agora estaria caminho de São Quentín.

Primo, avec l'autre voiture, vous seriez de retour à St Quentin.

" morreu ontem à noite em São Quentín ainda proclamando sua inocência.

Mort hier à St Quentin, clamant son innocence.

A menos que prefira voltar para São Quentín.

À moins que vous ne préfériez la prison.

por que tenho que voltar para São Quentín para o resto de minha vida se não a matei?

Pourquoi retourner en prison si je ne l'ai pas tuée?

Não aprendeu estas coisas em São Quentín?

On ne t'a rien appris à St Quentin?

Não socializei muito em São Quentín.

Je me tenais à l'écart.

Sobre tudo em um lugar como São Quentín. Estive ali duas vezes.

J'y ai été deux fois.

Há tipos muito espertos em São Quentín.

C'est plein de types à la coule.