Querns translate French

Sr. Querns, algum dia logo depois de que me devolva ao Em City, um dia, possivelmente uma semana,

M. Querns, un jour, peut-être une semaine après que vous m'ayez renvoyé à Em City,

Preparado para isto? Pediu - um favor ao Querns.

Ecoute ça. ll a demandé une faveur à Querns.

Ouça, Sr. Querns. Inteirei-me do Stanislofsky.

Eh, M. Querns, j'ai appris pour Stanislofsky.

Sr. Querns, os médicos descobriram o que acontece com Rebadow?

M. Querns, les médecins ont trouvé ce qui ne va pas chez Rebadow?

Mas não o fará, porque Adebisi prometeu ao Querns que não haveria violência no Em City.

Mais tu le feras pas parce que Adebisi a promis à Querns qu'il n'y aurait pas de violence à Em City.

- Fala com o Querns.

- Parlez à Querns.

Querns está disposto a fazer a vista gorda com o que faça Adebisi em tanto se mantenha a ordem.

Querns veut bien fermer les yeux sur ce que fait Adebisi tant que l'ordre est maintenu.

Se isso significa eliminar ao Querns, que assim seja.

Si cela signifie éliminer Querns, ainsi soit-il.

Querns... como pode comutar o que faz Adebisi?

Querns... Comment pouvez-vous approuver ce que fait Adebisi?

Espere, Querns.

Attendez un peu, Querns.

O novo tipo a cargo do Em City, Querns,

Le nouveau responsable d'Em City, Querns,

Meu amigo Querns substituiu a todos os oficiais do Em City com gente escolhida por ele.

Mon pote Querns remplace tous les gardes d'Em City avec des gens de son choix.

Não te incomoda que Querns esteja reunindo um pessoal exclusivamente negro?

Ça vous embête pas que Querns s'entoure uniquement d'employés noirs?

Disse-lhe ao homem que poderia dirigir sua unidade como quisesse, em tanto a violência mantivera-se ao mínimo.

Je lui ai dit qu'il pouvait diriger son quartier comme il l'entendait tant que le taux de violence restait bas. Mais depuis que Querns a repris les choses en main il n'y a eu aucun problème majeur à Em City. Ok?

Parece que o diretor ficou frenético porque Querns tinha todos oficiais negros no Em City.

Apparemment le directeur était choqué que Querns n'ait que des gardes noirs à Em City.

Além disso... como novo administrador, prometi ao Querns que não haveria violência no Emerald City.

De plus... en tant que nouveau membre du conseil, j'ai promis à Querns qu'il n'y aura pas de violence à Emerald City.

Que celular, Sr. Querns?

Quel... quel portable, M. Querns?

Muito bem, Sr. Querns, tenho dois pedidos.

D'accord, M. Querns, j'ai deux requêtes.

- lhe pergunte ao Querns.

- Demande à Querns.

- Devemos falar, Querns.

- ll faut qu'on parle, Querns.

chama-se Martin Querns.

Il s'appelle Martin Querns.

Quero lhes apresentar ao Martin Querns. O novo administrador da unidade.

Je vous présente Martin Querns, le nouveau directeur de section.

Não jodan com o Querns.

on déconne pas avec Querns.

Mas devemos lhe avisar ao Querns.

Il faudra le dire à Querns.

- Desde que assumiu Querns?

- Après l'arrivée de Querns?

A conduta ali é ilegal, imoral, e Querns faz a vista gorda.

Leur comportement est illégal, immoral, et Querns fait l'aveugle.

O que vais dizer, Querns?

Quoi, Querns?

Oficial, tire o Sr. Querns da propriedade.

Veuillez escorter M. Querns dehors.

Mas como fundo... o tipo depois do que querem ir é Martin Querns.

Mais si vous voulez fouiller... Le gars que vous cherchez est Martin Querns.

Como pinjente, vão detrás o Querns.

Comme j'ai dit, cherchez Querns.

Devi saber que viria, Querns.

J'aurais dû me douter que vous viendriez.

Recentemente esteve fazendo um trabalho excelente no Lardner... Martin Querns.

Martin Querns.

... não foden com o Querns.

Faites pas chier Querns.

Pedi ao Querns que me devolvesse aqui.

J'ai demandé à Querns de me transférer.