Quesada translate French

Carmel Quesada, a modelo de Meredith, pneumonia bilateral.

" Le modèle. Carmel Quesada. Double pneumonie.

A jovém Quesada muito pior.

" État aggravé.

O Sr. Ministro aprecia teatro?

Le ministre Quesada aime le théâtre?

Quando chegou o Ministro Quesada?

Quand le ministre Quesada est-il arrivé?

A noite passada, após uma reunião de emergência para discutir a execução de Quesada, Ministro dos Assuntos Internos, o Presidente regressou aos seus aposentos e encontrou isto colado ao tampo da sanita.

La nuit dernière, après que le président et ses ministres aient discuté de l'exécution du ministre Quesada, le président a regagné sa résidence. Il a trouvé ceci, scotché sur ses toilettes.

Não, capitão, refiro-me ao assassínio do Quesada.

Non capitaine, je vous demande ce que vous savez sur le meurtre de Quesada.

Sr. Quesada, o senhor poderia contar ao tribunal a sequência de eventos ocorrida na noite de 30 de Junho?

M. Quesada, décrivez à la cour La séquence des événements qui ont eu lieu le 30 juin.

Está ciente que perjúrio é crime, Sr. Quesada?

Savez-vous que le parjure est un crime? Objection!

Sr. Quesada, para o seu próprio bem... espero que a justiça seja feita aqui, hoje... antes que ela o encontre.

M. Quesada, j'espère pour vous que la justice trouvera son compte... avant qu'elle ne vous retrouve.

Sim, isto é que eu não entendo. Como é que um safado como o Quesada pode pagar a um advogado como o Hirsch?

Je ne comprends pas comment Quesada peut s'offrir Hersh comme avocat.

Quesada!

Quesada!

- Jose Quesada ou o resto de Jose Quesada.

Il n'y a rien à voir ici. José Quesada... et l'autre moitié de José Quesada.

Escuta isto. "Testemunhas confirmam que Quesada " foi atacado pelo vigilante demoníaco... "conhecido como Demolidor."

"Quesada aurait été la victime du démon justicier Daredevil".

Eu sou o Agente Federal Quesada, este é o Agente Alonso.

Je suis l'agent Quesada. Et voici l'agent Alonzo.

Olá, Agente Alonso, Quesada.

Bonjour, agent Alonzo. Quesada.

Que tal excluirmos todo o jogo de basebol durante o qual o treinador Quesada foi morto?

Excluons tout le match de base-ball où le coach Quesada se fait tuer. C'était sur la vidéo.

E, nos últimos seis meses, estive envolvida com o Jon Quesada, o treinador da terceira base.

Et, ces six derniers mois, j'ai eu une liaison avec Jon Quesada, un de ses coachs.

Acredita que o seu marido matou o Jon Quesada?

Pourquoi pensez-vous que votre mari a tué Jon Quesada?

- De fazer pontaria ao Jon Quesada?

- Vous avez visé Jon Quesada?

Atirou a bola directamente para a cabeça do Jon Quesada.

Vous avez frappé Jon Quesada à la tête avec la balle.

Tomava drogas que afectassem o rendimento quando o Quesada morreu?

Est-ce que vous vous dopiez quand Jon Quesada est mort?

Sr. Turk, o Jon Quesada dormia com a sua mulher e o senhor tinha conhecimento.

M. Turk, Jon Quesada couchait avec votre femme et vous le saviez.

Pelo que sabe, ele tomou esteróides no dia em que o Jon Quesada morreu?

Pensez-vous qu'il prenait des stéroïdes quand Jon Quesada est mort?

Francisco Quesada López, e Fernando Catalán Rubio como autores do delito de apoio à rebelião à pena de morte.

Francisco Quesada López, et Fernando Catalán Rubio pour le crime d'adhésion à la rébellion à la peine de mort.

Alguns imbecis que o Quesada trouxe.

Des trouducs que Quesada a ramené.

Quesada deu-nos sinal verde, já que tínhamos um suspeito.

On avait une certaine liberté d'action avec Quesada maintenant qu'on tenait notre suspect.

Além disso, o Quesada tirava-me do caso.

En plus, comme tu l'as dit, Quesada me suspendrait.