Translate.vc / Portuguese → French / Queso
Queso translate French
19 parallel translation
Queso meteu sua namorada no grupo.
Queso avait ammené sa petite amie dans le groupe.
Na manhã seguinte, aparecem na casa dos pais de Quesa.
Le lendemain matin, ils étaient à la maison des parents de Queso.
- Queso!
- Queso!
Queso es not un burro.
Queso es pas un burro.
Pimentos verdes, queijo, tortilhas de milho.
Piments verts, sauce au queso, tortillas au maïs bleu.
Pede uma empanada - - sin queso ( sem queijo ) - - e espera no carro.
péché mignon... puis tu attends dans la voiture.
Nós sabemos o que fazemos aqui.
On sait ce qu'on fait là. Le queso.
Queso. Temos um propósito.
On a un but précis.
- Mais queso?
- On en reprend?
Pus o Victor, o Darien, o Queso e o Jayski a revistar os filhos da mãe à porta.
J'ai Victor, Darien, Queso et Jayski qui fouilleront ces salopards en bas de la porte.
Queso y jalapeños es mejor.
Fromage et piments, c'est meilleur.
Tens uns minutos para me ajudares a comer este jamón y queso?
Est-ce que tu aurais quelques minutes pour aider un gars à avoir ce jambon et ce fromage?
Não me diga que aquilo é queijo.
Ne me dis pas que c'est du queso.
Alguém disse queso?
Quelqu'un a dit "Queso"?
"Que so" era o princípio da minha frase, Queso. Sabes que não era contigo!
Tu pousses un peu, et tu le sais, Queso!
Com certeza trouxeram para cá Oriol e Queso.
Oriol et Queso ont été déplacés.
- Ao Queso?
- Et Queso?
- "Vaya con queso, amigo!" - Boa!
Oui!
Sim, sim.
Du queso...