Quetzal translate French

E, Sr. Gold, sou da Guatemala e a moeda local é o quetzal.

Et Monsieur Gold, je suis du Guatemala, et notre monnaie est le quetzal.

Chamamo-los "Quetzal Coatl".

Nous les appelons "Quetzalcoatl".

Esses são os Quetzal Coatl.

Ce sont les Quetzalcoatl.

Os Quetzal Coatl, percebendo que o seu papel tinha chegado ao fim, esconderam-se debaixo da terra como guardiões.

Comprenant que leur mission était achevée, les Quetzalcoatl se cachèrent sous terre.

Um pequeno grupo de humanos foi para debaixo da terra juntamente com os Quetzal Coatl.

Quelques humains accompagnèrent les Quetzalcoatl sous terre.

Se há um Quetzal Coatl, esta deve ser a entrada!

S'il y a un Quetzalcoatl, alors l'entrée est ici. Ça va?

Este deve ser o guardião, um Quetzal Coatl.

Sans doute un gardien, un Quetzalcoatl.

Incapaz de perscrutar a visão do Coatl Quetzal...

Incapable de voir avec l'œil d'un Quetzalcoatl.

Criados junto aos humanos, depois de servirem o seu propósito, unem-se com o Quetzal Coatl e vivem eternamente.

Ils vivent parmi les hommes. Une fois leur rôle accompli, ils fusionnent avec les Quetzalcoatl et vivent pour l'éternité.

Quetzal Coatl!

Un Quetzalcoatl!

Asuna, este Quetzal Coatl é...

Asuna, ce Quetzalcoatl...

Um cemitério de Quetzal Coatl!

Un cimetière de Quetzalcoatl?

Antes de morrer os Quetzal Coatl fazem isto.

Les Quetzalcoatl font ça avant de mourir.

Quetzal H. Coatl!

Quetzal H. Coatl!

Bem, toma, por exemplo, o sábio-perdiz ou o quetzal.

Par exemple la grouse ou le quetzal.

Os carregamentos vindo de Quetzal estão a chegar uma vez por mês.

Une livraison de Quetzal arrivera une fois par mois.