Quicken translate French

Se calhar, não soubemos usar o programa de contabilidade.

Peut-être qu'on a mal utilisé Quicken. Ça doit être ça.

Segundo o Quicken, estarei falida a 4 de Julho.

Je serai complètement fauchée le 4 juillet.

Ok, então ele usa o Quicken.

Okay, donc, il utilise Quicken.

Isso lembra-me... Preciso de uma nova versão de Quicken.

En passant, j'ai besoin du nouveau Quicken.

Quando dou entrada de tudo no Quicken, nada sinalizou vermelho, portanto significa, que está tudo bem, certo?

En rentrant les chiffres dans Quicken, rien ne s'est mis en rouge, donc tout va bien, non?

Quicken.

Quicken.

Usou o Quicken para organizar contas para um negócio deste tamanho.

Vous utilisez Quicken pour gérer une entreprise de cette taille.

Quicken 95, Lotus 1-2-3, WordPerfect, Tetris.

Quicken 95, Lotus 1-2-3. WordPerfect, Tetris.

Então, essencialmente, faz o que o programa que a minha mulher usa, o Quicken, faz.

En fait, vous faites la même chose que le programme Quicken.

Sei usar o Quicken e o Quickbooks.

Je fais ma propre comptabilité.

Obrigada pela sua ajuda com o Quicken ontem a noite.

Merci pour ton aide avec le Quicken hier soir.