Quimby translate French

- Quimby.

- Quimby.

E o Mayor Quimby?

Et ce maire, ce Quimby?

QUIMBY REELEITO POR MAIORIA

VICTOIRE ÉCRASANTE DE QUIMBY

- Presidente Quimby!

- Maire Quimby!

- Oh, desaparece, Quimby.

- Restez pas là, Quimby.

Hey, eu tenho fotografias suas, Quimby.

- J'ai des photos de vous. - Vous me faites pas peur.

- Grita connosco, Quimby.

- Passe-nous un savon, Quimby.

É o presidente Quimby.

C'est M. Quimby, le maire!

E três, o nosso presidente de câmara com seis mandatos o analfabeto gastador, que não paga impostos e fuma erva, Diamond Joe Quimby.

Et trois, celui qui exerce son 6e mandat, analphabète, détourneur d'impôts, fumeur de marijuana, gaspillocrate notre grand Joe Quimby.

Porque estamos condenados a este lamaçal Quimby, perguntam vocês ó ouvinte razoável?

Pourquoi être condamné à ce bourbier, vous demandez-vous, Ô raisonnables auditeurs?

Se esperamos derrotar Joe Quimby precisamos de um candidato com nome e reconhecimento da imprensa.

Pour battre ce Joe Quimby, il nous faut un nom accrocheur, avec le sens des médias.

Amigos, o meu adversário, Joe Quimby, está confuso com o sistema escolar.

Mon adversaire Joe Quimby a les idées embrouillées concernant l'éducation.

O Tio Presidente estava a dizer-nos que somos o recurso natural mais valioso que temos.

Tonton Quimby vient de dire que les enfants sont la ressource la plus importante que nous ayons.

Sem o Presidente Quimby A nossa cidade cheiraria mal

Sans Quimby La ville serait minable

Quimby.

Quimby.

Pago pelo Comité Presidente Quimby.

Offert au Comité de Soutien du Maire

Quatro-olhos, vota Quimby.

Le bigleux, votez Quimby.

Barbudo, vota Quimby.

Le barbu, votez Quimby.

Aquele tipo, o Quimby prometeu construir uma Auto-estrada Matlock.

Le Quimby, il nous a promis de donner le nom de Matlock à la voie rapide.

O Presidente Quimby apoia as prisões de porta-rotativa.

Le Maire Quimby est partisan des portes à tambour dans les prisons.

O Presidente Quimby até libertou Sideshow Bob um homem duplamente condenado por tentativa de homicídio.

Le Maire Quimby a même fait libérer Tahiti Bob, un homme deux fois condamné pour tentative de meurtre.

Pode confiar num homem como o Presidente Quimby?

Peut-on faire confiance à un homme comme Quimby?

Presidente Quimby, é conhecido pela sua branda atitude contra o crime.

Joe Quimby, vous êtes connu pour votre grande indulgence à l'égard des crimes.

QUIMBY A PRESIDENTE

QUIMBY POUR MAIRE

Para Joe Quimby, 1 porcento.

Joe Quimby, 1 %.

CONDOMÍNIO QUIMBY

CAMP QUIMBY

É o meu sobrinho a mostrar como o estilo Quimby ganhou o coração do público.

C'est mon neveu. L'humour des Quimby conquiert le coeur du public.

Diz aqui que o Freddy Quimby espancou um empregado quase até à morte.

Le neveu Quimby bat un serveur à mort.

Aquelas crianças Quimby são tão selvagens e ricas.

Ces Quimby font les 400 coups.

Mas o Freddy Quimby está inocente!

Freddy est innocent!

Ontem estive no condomínio Quimby quando o empregado foi aviado.

J'étais chez les Quimby, hier quand le serveur s'est fait démolir.

Sei que o Freddy Quimby está inocente.

Freddy est innocent.

Bem, se o Freddy Quimby não é culpado ele será ilibado por um júri justo e imparcial.

Si c'est pas Freddy Quimby, il sera déclaré innocent par un jury juste et impartial.

Ainda vou ver aquele Quimby enforcado por isto!

Je ferai pendre ce Quimby!

Tenciono provar que Freddy Quimby está totalmente inocente.

J'ai l'intention de prouver que Freddy Quimby est innocent.

Freddy Quimby esteve comigo durante toda a noite em questão.

Freddy Quimby était avec moi toute la soirée.

Só porque o presidente Quimby está a comprar a liberdade do sobrinho.

Parce que le maire a acheté la liberté de son neveu.

Senhoras e senhores, vou provar que, não só o Freddy Quimby é culpado, mas que também é inocente em não ser culpado.

Je vais prouver que Freddy Quimby est coupable et innocent de ne pas être coupable.

E o Freddy Quimby tem-no.

Et Freddy Quimby l'a.

Sua Excelência, apesar de ter provado a inocência do meu cliente quero chamar Freddy Quimby para depor para que nos possamos banhar na sua gentil decência.

Même si j'ai prouvé l'innocence de mon client, j'appelle Freddy Quimby à la barre pour constater sa gentillesse et son savoir-vivre.

Mr. Quimby, agrediu o Mr. lacoste?

M. Quimby, avez-vous agressé M. Corrida?

Acredito que o Freddy Quimby deve sair daqui como um hotel livre.

Je veux Freddy Quimby libre comme une chambre d'hôtel.

Então, jovem, se o Freddy Quimby não infringiu aquelas lesões ao Mr. lacoste, quem foi?

Jeune homme, si Freddy Quimby n'a pas agressé M. Corrida, qui l'a fait?

Este tribunal considera Freddy Quimby inocente de todas as acusações.

La cour déclare Freddy Quimby innocent et acquitté.

Falaste a favor do Quimby, sabendo que estavas a arriscar a tua cabeça.

Tu as témoigné en connaissant les répercussions.

Presidente Quimby, Krusty, Jay.

Le maire Quimby, Krusty, Jay.

Presidente Quimby, não é?

Vous êtes le maire Quimby.

Quimby, depois desta corrida, põe esse rabo no centro de convenções.

Quimby, après cette course, fonce au centre des congrès.

- Mayor Quimby!

- Maire Quimby.

O que é agora, Quimby?

Rien.

Será conhecido como Proposta 24!

LA PROPOSITION DE QUIMBY AUX ELECTEURS