Quina translate French

Talvez eu consiga uma quina com ela, mas até agora...

Avec Collins, on a une bonne touche, mais rien ne se passe.

Dá pra acertar uma quina, e não acontece nada... porque eles têm dinheiro.

Tu peux leur vendre la totale, ils ont un paquet de fric.

- Dois oitos, dez de espadas, duque e quina.

- Une paire de 8, un 10, un 2 et un 5.

Quem achas que quina primeiro, o Valentini ou o Dickstein?

Qui va se faire buter en 1 er, Valentini ou Dickstein?

Quina, sem ajuda.

Cinq, rien.

Quina.

Kiwano.

- Quina.

- Kiwano.

"Pronto, é desta que quina."

Ils se sont dit : "ll est mort."

Colocamos sangue dela na quina da bancada... para parecer que foi onde bateu com a cabeça depois que o Neil a empurrou e... depois me livrei do rolo de massa.

On a mis son sang sur le coin du comptoir, pour faire croire que Neil l'avait poussée et qu'elle s'était cognée... et je me suis débarrassé du rouleau à patisserie.

Quina é Hoda.

Quina est un Hoda.

Quina, ainda não!

Quina, attends!

O Harris chega a casa, estaciona o carro. Foi um dia duro, toma duche, escorrega no champô, bate com a cabeça na quina do degrau, caso encerrado.

Harris prend une douche après le travail, il glisse sur du shampoing et se brise le crâne.

Teria sobrevivido às queimaduras, mas com a força da explosão, fracturou o crânio numa quina.

Il aurait échappé à des brûlures, mais avec la force de l'explosion, il se serait fracturé le crâne contre la cloison.

Barra-quina.

Bar.

Há um buraco na quina do telhado.

Il y a un trou dans la toiture.

Quina?

De la quinine?

Chocaste contra a quina de uma parede e abriste a testa.

Tu as foncé dans un angle du mur et tu t'es ouvert le front.

E... na quina do quarteirão E ele já estava meio-morto.

Et...

Quina de copas.

- Cinq de cœur.