Quince translate French

Os amigos mais íntimos também me chamam "Quince".

Mes amis m'appellent "Quince".

Quero que te vás embora.

- Buck, qu'est-ce qui se passe? C'est Quince. Il a gelé mes commandes.

Ela conhece Sinaloa muito melhor do que eu, assim irá com ela em vez de ir comigo.

Il va avec Quince. M. Hartsteen, merci pour la photo. J'ai un autre service à vous demander.

Você chegou num veículo da manutenção.

J'ai pensé qu'après ce que j'ai fait à Quince, j'étais mieux de rester sage.

Acabo de chegar. É o comité de boas-vindas? Não tenho certeza.

Quince, aussi formidables que puissent être tes pouvoirs télékinésiques... tu peux seulement te concentrer sur une chose à la fois.

Dirigem-se à plataforma de lançamentos!

- Quince a gelé mes commandes. Aide-moi, Wilma! Distrais-le!

- Porque não tomas um duche, Quint?

- Va prendre une douche, Quince.

- Bom dia, Quince.

- Quince!

Não vamos precisar do Quince...

Inutile que Quince...

É a minha filha, Allison, e o marido, Quince.

Voici ma fille, Allison. Son mari, Quince.

Pois é, Quince.

Oui, Quince.

O Quince passa-me o pão.

Quince m'a offert le pain.

Obrigado, Quince.

Merci.

Allison e Quince,

Allison, Quince,

- Obrigado por teres vindo, Quince.

Merci d'être venu, Quince.

Esta reunião é secreta, Quince.

C'est une réunion secrète.

Senta-te, Quince.

Assieds-toi, Quince.

Queres juntar-te a mim, à Allison e ao Quince para uma bebida?

Tu nous rejoins pour un dernier verre?

- Bom dia, Quince.

- Bonjour.

Quince, não podes "desmexer" ovos mexidos.

Les œufs sont déjà cassés, Quince.

Sim, Quince.

Oui, Quince.

A mamã, onde ela estiver, a Susan, o Quince...

Maman, Susan, Quince...

Não faz mal, Quince. Compreendo.

Je comprends, Quince.

Obrigado, Quince.

Merci, Quince.

- Aqui, Peter Quince.

- Oui, Pierre Lecoin.

Primeiro, bom Peter Quince, contai-nos o enredo da peça e, depois, lede o nome dos atores para entrarmos logo no assunto.

Cher Pierre Lecoin, exposez le sujet de la pièce, puis lisez le nom des acteurs. Ainsi, vous avancerez.

E agora, meu bom Peter Quince, fazei a chamada dos atores pela lista.

À présent, mon bon Lecoin, appelez vos acteurs d'après la liste.

- Aqui, Peter Quince.

- Ici, Pierre Lecoin.

- Peter Quince...

- Pierre Lecoin?

Ora essa. Peter Quince?

Ohé...

Vou pedir a Peter Quince que escreva uma balada a respeito desse sonho.

Je demanderai à Pierre Lecoin d'en faire une ballade.

Quince?

Quince?

Mudámo-nos para cá quando o Quince tinha uns 5 anos... depois do Zeke ser transacionado outra vez.

Quand Quince avait 5 ans, après le transfert de Zeke.

Quince, ajuda-a.

Quince, aide-la.

Quince, sabemos que lhe deu o carro.

On sait que vous la lui avez prêtée.

- Nem queiras saber, Quince.

- Il vaut mieux que tu ne saches rien!

Quando o ombro sarar, podes montar o Quince.

Dès que ton épaule sera guérie, tu pourras monter Quince.

Q. relaxa.

Quince, relax.

- Ao meu primo Q.

- A mon cousin Quince.

Q.

Quince.

Q. Vamos, abre a porta, meu.

Quince. Ouvre la porte, mec.

Oh, Q. que roupa é essa, Q?

C'est quoi ces fringues, Quince?

- Isto é perturbador, Q.

- C'est troublant, Quince.

Quantas cartas, Q?

Combien, Quince?

De qualquer modo gostarias dela, Q. É fisioterapeuta no hospital.

En tout cas, tu l'aimerais, Quince, elle est kiné à l'hôpital.

Devia ter acertado nele.

Sherese et Quince et Varek.

Parece que te esqueceste que só há uma maneira de sair da cidade. - Sr. Velosi, eu... - À minha maneira.

Je vais dire à Quince... de le dépecer.

Fala o Quince...

Ici Quince... avec Stillwater, en direct.

Quince Anders.

Quince Anders!

- Oh, Q!

- Quince!

- Q.

- Quince.