Quincy translate French

Professor Quincy Adams Wagstaff!

Le professeur Quincy Adams Wagstaff!

Chame-me Quincy!

Appelez-moi Quincy!

Os Lewis, os Quincy-Brown e os Gaylord.

Les Lewis, les Quincy-Brown et les Gaylord.

Apresenta-se ao capitão Quincy.

Allez faire votre rapport au Capitaine Quincy Wyatt

Com o meu estranho guia... parti para o interior... em busca do homem do qual conhecia, só como, Capitão Quincy Wyatt.

Avec mon guide, je pénétrais à l'intérieur des terres pour rencontrer le Capitaine Quincy Wyatt.

Não faça isso, é um Creek da baía da Georgia, é um criado do Quincy.

Non! c'est un Indien creek de Géorgie, un des hommes de Quincy.

depois do ocorrido, não gosta de estar perto dos soldados.

Après ce qui s'est passé, Quincy déteste les soldats.

E eu em seu lugar tampouco, o perguntaria ao Quincy.

A votre place, je ne questionnerais pas Quincy.

Quincy Wyatt. Militar. Habitante dos pântanos.

Quincy Wyatt, soldat, homme des marais, grand seigneur, sauvage!

Quincy nunca volta de caçar, ou pescar sem lhes trazer algo.

Quincy ne revient jamais de la chasse ou de la pêche sans leur donné à manger.

Olá, Quincy.

Bonjour, Quincy.

Tudo preparado, Quincy?

- Prêt Quincy? - Prêt.

Destrói esse forte, Quincy, e me porei em marcha.

Détruisez ce fort Quincy et je me mettrais en mouvement.

E uma cesta inteira pela do Quincy.

Et tout un panier pour Quincy.

Continuar aonde, Quincy?

Pour aller où, Quincy?

Não demore, Quincy.

Ne tardez pas, Quincy.

Aqui está Quincy, é preciosa.

Il est ici, Quincy. Un beau.

Não faça, Quincy, nem tente.

Faites pas ca. N'essayez pas, Quincy.

Se Quincy o matar, talvez o resto, dos Seminolas se acovardem e se vão.

Si Quincy le tue, peut-être les autres perdront leur courage et s'enfuiront.

Este poderia ter sido, um grande dia, Quincy.

Eh bien, Quincy, cela aurait pu être un grand jour.

Tal como tentaria compreender a gula do Dr. Johnson de Quincy pelo seu uso das drogas, e Baudelaire pela sua promiscuidade neurótica.

J'aurais voulu comprendre la boulimie du Dr. Johnson, De Quincey et la drogue, et la neurasthénie de Baudelaire.

Quincey-6859, por favor.

Quincy au 6859, je vous prie.

- É Emmett Quincy?

- Emmett Quincy?

- Não conhecemos Emmett Quincy.

- On ne connaît pas d'Emmett Quincy.

- Quincy não se aborreça.

- Quincy ne souffre pas, lui.

Quincy, necessito de um médico.

Quincy, j'ai besoin d'un médecin.

Não conte com o Quincy.

Ne t'attends pas à y voir Quincy.

Quincy?

Quincy?

Quincy!

Quincy!

Matei um jovem que se juntou a Haze.

J'ai Haze et un jeune garçon dehors avec Moon et Quincy.

- Matou Quincy e Moon?

- Il a eu Quincy et Moon?

Roger, ele tem o Quincy com ele.

Quincy est avec lui.

Sabes, Quincy, quando tinha 17 anos, disse à minha tia para não casar com ele.

Je vais vous dire, Quincy. Quand j'avais 17 ans, j'ai dit à ma tante de ne pas l'épouser.

Quincy, ele não é engraçado?

N'est-ce pas amusant, Quincy?

- Continua, Quincy.

Continuez, Quincy. Deux.

Quincy, devo dizer que és magnífico!

Quincy, vous êtes formidable.

Sabe, DL, sei perfeitamente o que você e o Quincy andaram a tramar, nos últimos meses, e...

Eh bien, tu sais, D.L., j'ai bien vu ce que Quincy et toi prépariez ces derniers mois...

Ainda não pôs o Quincy a investigar-te.

Ils n'ont pas encore lancé Quincy après toi.

O Sr. Quincy, o fulano que ia a conduzir o carro do Sr. Buckner, esta noite?

M. Quincy, qui conduisait M. Buckner ce soir? - Oui.

Quincy, procura aí no tablier, sim?

Quincy, regardez dans la boîte à gants.

- É o Quincy, o motorista?

C'est quoi, Quincy le chauffeur?

Parece uma espécie de relatório do Sr. Quincy para o Sr. Buckner.

On dirait un rapport de M. Quincy pour M. Buckner.

O Quincy afirma que o Sr. Logan, por algum motivo estranho, tentava aborrecê-lo a propósito da questão da venda, usando-o para manipular a sua tia.

Quincy affirme que M. Logan, pour une raison étrange, aurait tenté de vous faire refuser la vente. Qu'il vous aurait utilisé pour manipuler votre tante.

A propósito, o Benson mencionou que o Quincy foi polícia...

Au fait, Benson a dit que Quincy avait été dans la police.

Não encontrei a máquina de escrever em que foi escrito este relatório, e o Benson achava que o Quincy talvez tivesse um esconderijo, algures.

Je n'ai pas trouvé la machine sur laquelle on a tapé ce rapport et Benson avait l'air de penser que Quincy avait peut-être une autre cachette.

Por mero acaso, vi um papel que ele tinha na carteira. Não dizia "Quincy". Dizia... "O'Neill".

Par accident, j'ai vu un papier dans son portefeuille et il n'y avait pas écrit Quincy dessus, mais O'Neal.

Pensei que me tivesse dito que não fazia ideia de onde era o esconderijo do Quincy.

Je croyais que vous m'aviez dit ignorer où se trouvait la cachette de Quincy.

Mas, depois, lembrei-me de um vendedor de carros amigo do Quincy, e ele sabia onde era. E não fazia.

C'est vrai.

Quincy.

Quincy.

Quincy...

Quincy.

Diz-me, o que é?

Dites-moi, Quincy.