Translate.vc / Portuguese → French / Quinton
Quinton translate French
54 parallel translation
Mais antigo que o anterior, Quinton.
Bien plus vieille que les autres.
Não, o Quinton não está aqui.
Non, Quinton n'est pas là.
- O Quinton ainda não apareceu?
La police ne comprend toujours rien.
Um cientista que trabalhava com o teu pai foi preso por conspiração.
- Et Quinton a disparu. Pourquoi on ne se bat pas?
- E o Quinton está desaparecido.
Ce n'est pas si facile.
Tudo bem, Bobby? Quinton.
- Quinton.
Legendas de Visiontext :
Sous-titrage Visiontext : Jean-Marc Quinton
Sabemos que não agiu sozinho, Quinton. Sabemos que tem um cúmplice.
Nous savons que vous avez un complice, Quinton.
Como é que ele o fez, Quinton?
Comment s'y est-il pris?
Afirmam que tem capacidades psicocinéticas superiores à do corpo terreno.
Ses pouvoirs psychokinétiques seraient supérieurs à ceux du corps physique. Dans ce cas, pourquoi aurait-il besoin de Quinton Freely?
- O Quinton disse que era o carteiro.
- Quinton disait être le facteur.
Sr. Trimble, queríamos fazer-lhe umas perguntas sobre o Quinton Freely.
Nous voudrions vous interroger sur Quinton Freely.
Ripadas e sincronizadas por :
Sous-titrage Visiontext : Jean-Marc Quinton
Encontrei há uns tempos um quadro espantoso que reproduz exactamente este instrumento.
On l'appelle comme élément dessus de viole ou quinton. J'ai trouvé il y a quelque temps un tableau étonnant qui est exactement la reproduction de cet instrument.
O que se passa aqui, Quinton?
Qu'est-ce qui se passe, Quinton?
Quinton.
Quinton.
Então, e tu, Quinton?
Et toi, alors, Quinton?
Preparem um Quinton femoral. E avisem a Diálise.
Préparez un kit fémoral et contactez les Nephros pour la dialyse.
Meu ta-ta... tara-tio Quinton... Foi tão importante para a nossa família.
Mon arrière arrière-grand-oncle Quinton... a été si important pour notre famille.
Voltamos de novo ao Quinton "Rampage" Jackson e Michael Cera em'Raízes 2 :
De retour avec Quinton "Carnage" Jackson et Michael Cera dans Racines 2 :
Quinton Bosh.
Quinton Bosh. Bosh.
Quinton Canosa...
Quinton Canosa...
Quinton Canosa exposição.
L'exposition Quinton Canosa.
"Quinton Canosa, o artista das pessoas."
"Quinton Canosa, l'artiste du peuple."
Quinton Canosa é um talento incrível.
Quinton Canosa est vraiment talentueux.
Quinton Canosa é génio, ok?
Le génie de Quinton Canosa, d'accord?
Bom trabalho, Quinton.
Beau travail, Quinton.
Tu és Quinton Canosa?
Vous êtes Quinton Canosa?
È uma honra conhecer-te, Quinton.
C'est un honneur de vous rencontrer, Quinton.
Conhecer Quinton Canosa só me fez perceber O quanto eu sentia falta de excitação em minha vida.
Rencontrer Quinton Canosa m'a juste fait réaliser combien il manquait d'excitation dans ma vie.
O primeiro e único Quinton Canosa é meu novo cliente?
Le seul et unique Quinton Canosa est mon nouveau client?
Olá. Está a procura do Quinton?
Hey, vous cherchez Quinton?
Quinton contou-me tudo sobre si.
Quinton m'a tout dit à propos de vous.
Quinton é um artista.
Quinton est un artiste.
Quinton...
- Quinton...
Quinton, onde é que estamos?
Quinton, où on est?
Oh, Quinton...
Oh, Quinton...
Eu perdi totalmente a noção de tempo quando eu estava com Quinton.
J'ai perdu la notion du temps quand j'étais avec Quinton.
Quinton?
Quinton?
Quinton, isto foi ótimo.
Quinton, c'était bien.
Quinton, por favor,
Oh, Quinton, allez.
Raios, Quinton tinha razão.
Merde, Quinton avait raison.
Olá, Quinton.
- Hey, Quinton.
È de Quinton Canosa.
C'est de Quinton Canosa.
Não te consigo olhar mais, Quinton.
On peut plus se voir, Quinton.
Quinton, Preciso que me oiças.
Quinton, je veux que tu m'écoutes.
Não, Quinton!
Non, Quinton!
Sabes Quinton, fica para mais tarde.
Tu sais, Quinton, plus tard.
Quinton...
Quinton...
Não sei como chegou aqui. Eu digo que é mentira!
- Quinton manque à l'appel?
- Big John! O Quinton chegou!
Quinton est arrivé!