Quinze translate French

Querido Steve, chamo-me Sara, tenho quinze anos e vivo numa pequena localidade.

Cher Steve, Mon nom est Sara, j'ai 15 ans et je vie dans un petit village.

Chamo-me Sara, tenho quinze anos e vivo numa pequena localidade.

J'ai 15ans et j'habite dans un petit village

O primeiro intervalo é dentro de quinze minutos.

La première récréation est dans 15 minutes.

Quinze lojas só neste estado.

15 magasins dans l'état.

Tem a certeza de que não foram 15?

Vous êtes sure sur c'étais pas quinze?

Mas por quinze segundos já é outra coisa.

Des secondes- - C'est quelque chose de différent.

Roubou 18 cêntimos da mesa 18, depois daquela senhora se sentar, e agora roubou 15 dos 40 cêntimos da gorjeta nas minhas barbas, e eu vi!

Elle a volé dix cents à la table 18, juste après que la dame se soit assise, et maintenant elle me vole quinze cents sur un pourboire de quarante cinq, et sous mon nez, et je l'ai vue!

Quinze horas.

15 heures.

Obrigado por terem ficado até tarde. Os quinze ou vinte de vós.

Merci aux 15 ou 20 d'entre vous qui sont restés.

Eu juro que pareceram dez, quinze minutos no máximo!

J'ai l'impression de n'être partie que 15 minutes.

Conhecia-a há quinze minutos e viu logo que ela é uma sonsa?

Après 15 mn, vous saviez qu'elle était fausse?

80?

Soixante-quinze?

- É a nossa melhor opção.

- C'est notre meilleure chance. - Soixante-quinze kilomètres.

Em 15 anos num convento aprendi mais do que imagina.

Vous n'imaginez pas ce que j'ai appris en quinze ans.

Bom senhoras, tenho quinze minutos e sou só vosso.

J'ai 15 minutes à vous consacrer entièrement.

Quinze.

Quinze.

A última fonte de água nas próximas duas semanas.

Le dernier point d'eau pour les quinze jours à venir.

Cinco, dez, quinze...

Cinq, dix, quinze...

- Quinze anos.

- 15 ans?

Quatro filhos. Três filhas. Quinze netos.

Quatre fils, trois filles et quinze petits-enfants.

E quinze minutos depois disso estavam mortos.

Et 15 minutes après, tu étais mort.

Ava, o seu marido está a ameaçar matar Roger Finch se a esposa dele não aparecer com os 40 mil dólares - nos próximos quinze minutos.

Votre mari a menacé de tuer Roger Finch si sa femme ne donne pas 40 000 $ dans les 15 prochaines minutes.

Quinze anos de carreira, uma herança e muitos bancos.

- Quinze années de carrière, un héritage et des banques.

Senhores e senhoras, o concerto continua dentro de quinze minutos.

* Mesdames et messieurs, reprise du concert dans 15 minutes.

Quinze tipos soterrados durante um mês.

15 mecs coincés sous terre pendant un mois.

Faltam mais duas semanas, e depois acabou-se.

Dans quinze jours, c'est fini.

Um já está, faltam os restantes

Ça en fait une. Encore quinze.

Instalamos quinze novos na semana passada.

On a implanté 15 unités de plus.

Quinze.

15 unités?

Quinze deles vão ser vencedores.

15 seront des gagnants.

- Quinze...

Quinze...

O seu último contacto foi há quinze anos, e de acordo com isto, tinha a missão de estudar a emoção humana e o seu efeito na nossa espécie.

Son dernier contact était il y a 15 ans. Selon cette étude, sa mission était d'étudier les émotions humaines et ses effets sur notre espèce.

Há quinze anos que estou fechada neste lugar.

Depuis 15 ans, j'ai été confinée dans ce lieu.

Já se passaram quinze anos?

15 ans déjà?

Tem de sair daqui em quinze minutos.

Tu dois être sortie dans 15 mn.

Burt já passaram quinze minutos.

Burt... Il a été minutes fifteeen.

Quinze mil.

Quinze mille.

- Quinze mil?

Quinze mille?

- Quinze?

- Quinze?

Nós publicámos perdas por 15 trimestres seguidos, então...

On affiche des pertes sur quinze trimestres d'affilée...

Quinze segundos.

Quinze secondes.

Teríamos durado duas semanas a alimentar-nos de ti e ainda teríamos ossos para fazer sopa.

On aurait tenu quinze jours avec des restes d'os pour la soupe.

Terá de se apresentar daqui a quinze dias ou será classificado como inimigo da coroa e traidor ao reino.

Il arrivera dans la quinzaine ou sera désigné comme ennemi de la Couronne et un traitre au royaume

Desejo ser coroado dentro de uma quinzena.

Je veux être couronné dans les quinze jours.

doze horas, cinco minutos, e quinze segundos.

12 heures, 5 minutes, et 15 secondes.

A Prima Isobel diz que o Matthew vem a casa daqui a quinze dias.

Cousine Isobel dit que Matthew rentre à la maison dans une quinzaine de jours.

Tem quinze anos.

Elle n'a que 15 ans.

Espere.

- Quinze minutes.

Quinze deles vão ser putas.

15 autres seront des tapettes.

Peter, estiveste lá dentro durante quinze minutos.

Je connais que ça, maintenant.

10h15, ou "1015"?

Dix heures quinze? Comme 1015?