Quirinal translate French

Onde a levamos? A São Pedro e ao Quirinale com a guarda presidencial.

On va à Saint-Pierre, au Quirinal avec la Garde...

Depois desta cordial troca de saudações... o primeiro encontro de estado entre Mussolini e o Führer acontece no Palácio de Quirinal, onde o fundador do império se acompanha dos seus ministros Ciano, Starace e Alfieri.

Après ce premier échange de salutations cordiales, la première rencontre d'État entre Mussolini et le Führer se déroule au Palais Quirinal, où le fondateur de l'Empire est rejoint par ses ministres Ciano, Starace et Alfieri.

O conservadorismo do seu governo prejudicou a sua corrida para a presidência.

L'immobilisme de votre gouvernement fait du tort à votre course au Quirinal.

O Quirinal.

Le Quirinal...

Se for eleito, iremos morar no Quirinal ou aqui?

Si tu es élu, on ira vivre au Quirinal ou on reste à la maison?

O Quirinal iria deixar-te maluca.

Au Quirinal, c'est à devenir fou, on est comme des prisonniers.

Massacraram-nos durante um ano... e agora pedem para votarmos para que o grande chefe vá para o Quirinal.

Vous nous avez massacrés pendant un an, et voilà que vous nous demandez de porter le grand chef au Quirinal.

Andreotti no Quirinal e Forlani como líder do partido DC.

Andreotti au Quirinal, et Forlani à la tête de la D.C.

Se querem Forlani no Quirinal, não reclamem depois.

Si vous voulez Forlani au Quirinal, après, ne venez pas pleurer.

É por isto que temos que colocar Andreotti no Quirinal, deixando Forlani como líder do partido e Martinazzoli como vice-primeiro-ministro.

Voilà pourquoi nous devons porter Andreotti au Quirinal, et laisser Forlani chef du parti et Martinazzoli vice premier ministre.

Depois quero levá-los às Escuderias do Quirinal, à belíssima exposição de Caravaggio.

Puis je voudrais les emmener au musée du Quirinal il y a une belle exposition sur Caravage.