Quirke translate French

Como está, detective Quirke?

Comment allez-vous, inspecteur Quirke?

O detective Quirke e eu queremos falar consigo.

Nous voudrions vous parler.

Que achas?

Comment je suis? Inspecteur Quirke...

- Chamo o Quirke, digo o que se passa.

J'appelle Quirke et je lui donne rendez-vous chez toi.

Se tentar alguma coisa, o Quirke vê.

S'il m'attaque, Quirke sera témoin.

O detective Quirke está?

L'inspecteur Quirke est là?

- Vou ligar para o Quirke.

Je vais appeler Quirke.

Tento ligar para o detective Quirke.

- Je cherche l'inspecteur Quirke. Écrase! Tes papiers!

Quero falar com o detective Quirke.

Écoutez... Je veux parler à l'inspecteur Quirke.

Sei que é a frequência da polícia, quero falar com o detective Quirke.

Je sais, salope... J'ai volé une voiture de police. Passez-moi l'inspecteur Quirke.

O detective Quirke sabe onde é.

Quirke connaît la maison.

Diga a toda a gente.

Prévenez l'inspecteur Quirke.

Hey! Ali está Imelda Quirke!

- Voilà Imelda Quirke!

Imelda?

Imelda Quirke?

Imelda Quirke?

Ouais.

Imelda Quirke? Também a podias convidar!

Tu lui demanderas de venir?

Para que é que ele que a Imelda Quirke? Pelas mamas e pelo cu, é o que é.

C'est juste un cul et des nibards.

Onde é que me ouviste cantar?

- Quand ça? - Au mariage de la fille Quirke.

- No casamento dos Quirke. Eu não estava em mim. Tinha bebido 14 rums e blacks.

J'étais complètement bourré.

- Foda-se! Eu acabei de ver o cu da Imelda Quirke a descer uma escada!

Je viens de voir le cul d'Imelda Quirke sur l'échelle.

Porra! Tu só querias era ter as patas na Imelda Quirke.

Tu voulais foutre le grappin sur Imelda Quirke.

Sou o detective Quirke e este é o detective Jessup.

Inspecteurs Quirke et Jessup...

Detective Quirke, fala Terry Lambert.

Terry Lambert.

- Então telefono ao Quirke.

J'appelle Quirke.