Translate.vc / Portuguese → French / Quor
Quor translate French
6 parallel translation
Nunca parti nada. Nem mesmo em Quor-toth.
Je ne me suis jamais rien cassé,
- Era diferente em Quor-toth... mas agora estás em Los Angeles.
- C'était différent à Quor-toth... mais tu es à Los Angeles.
Vamos, Fred. A sua alcunha em Quor-toth era "o Destruidor".
Son surnom à Quor-toth était "le Destructeur".
Não tão má como Quor-toth... mas se Angel, Gunn e os outros não me tivessem resgatado... a esta hora já estaria morta.
Pas aussi horrible que Quor-toth... mais si Angel et Gunn ne m'avaient pas sauvée... je serais sûrement morte aujourd'hui.
Não celebravamos o aniversário em Quor-toth.
On ne fêtait pas les anniversaires à Quor-toth.
Nunca pensei que partisse algo.
Même à Quor-Toth Je ne pensais pas ça possible.