Quorra translate French

13 parallel translation

Sou a Quorra.

Je m'appelle Quorra.

Quorra.

Prepara a mota, Quorra.

Prépare le halomobile, Quorra.

Quorra, não tenho alternativa.

Quorra, je n'ai pas le choix.

Ela chama-se Quorra.

Elle s'appelle Quorra.

- Quorra!

Mesmo que eu consiga sair, não durarás muito tempo cá dentro. Nem a Quorra.

Même si je peux sortir, tu ne survivras pas ici, ni Quorra.

Está no papo, Quorra.

Tu peux le faire, Quorra.

Em direcção à luz, Quorra.

Va vers la lumière, Quorra.

Quorra, preciso que faças uma coisa.

Quorra, fais quelque chose pour moi.

Estou só cansada, é só.

Je suis juste fatiguée. C'est tout. Comment vont Quorra et son amie?

Aquela que se chama Cora fez-me isto.

Celle qui s'appelle Quorra m'a fait ça.

E disseste que ela se chamava Cora?

Et vous dites qu'elle se nommait Quorra?