Quôc translate French

Estás aberto, Quoc?

C'est ouvert, Quôc?

Acho o Quoc tão correto e tão perfeito que é quase insípido.

Quôc me paraît si correct, si impeccable... à la limite de la fadeur.

A mim, o Quoc parece-me totalmente isento de fantasias.

Mais Quôc me paraît parfaitement diététique.

Quando é que o Quoc volta?

Quand est-ce que Quôc rentre?

Será que a ideia de trair o Quoc já te passou pela cabeça?

Est-ce que... L'idée de tromper Quôc a déjà effleuré ton esprit?

A ideia de trair o Quoc já me ocorreu uma vez.

L'idée de tromper Quôc m'a effleurée une fois.

Só o Quoc é que sabia.

Seul Quôc était au courant.

O Quoc estava fora em trabalho e eu sofri um aborto.

Quôc était en mission et j'ai fait une fausse couche.

Suong, o Quoc voltou.

Suong, Quôc est rentré. Il est là-haut.

O Quoc está lá em cima.

Quôc est là-haut.

O Quoc e o Kien dão uma ajuda.

Quôc et Kiên donneront un coup de main.

Quoc, no outro dia, disseste-me que, além das encomendas, também tiras fotos pessoais.

L'autre jour, tu m'as dit qu'en dehors des commandes, tu fais des photos personnelles.