Translate.vc / Portuguese → French / Rachael
Rachael translate French
236 parallel translation
- Boa noite, Joe.
Bonne nuit, Rachael.
Preparo-te algo para comeres antes de ires? Não, Rachael.
Vous voulez manger quelque chose?
Rachael, por favor, isto é importante!
- Le pain va rassir. C'est important.
Sugiro que mandes a Rachael para a casa da mãe durante uns dias.
Envoie Rachael chez sa mère.
Sou a Rachael.
Je m'appelle Rachael.
Rachael?
Veux-tu sortir un instant, Rachael?
não foi?
Et il en a fallu plus de cent pour Rachael?
A Rachael é uma experiência.
Rachael n'est qu'un modèle expérimental.
Há quatro. sumiu-se.
- Il y en a quatre. L'andro que tu as testée chez Tyrell, Rachael.
Rachael?
Rachael?
O que foi, Rachael?
Qui a-t-il, Rachaël?
É isso que achas, Rachael?
C'est ce que tu penses, Rachaël?
Rachael quer que Pai fique no quarto dela.
Rachaël dit : p pa rester dans sa chambre.
Sinto muito, Rachael, mas o Pai ficará no quarto do Pandy.
Désolé, Rachaël, mais p pa ira dans la chambre de Pandy. Ok?
Bubby chora de tristeza por Rachael... porque Rachael não tem Bubby.
Bubby pleure de tristesse pour Rachaël... Parce que Rachaël a pas Bubby.
Rachael... gosta de Bubby.
Rachaël... Aime Bubby.
Oh, minha pobre Rachael...
Oh, ma pauvre Rachaël...
Rachael, fazer compras.
Je vais faire des courses.
Hannah, Rachael e Liam.
Rachael et Liam.
A mulher de Chas, Rachael morreu num acidente de avião o verão passado.
Rachel, la femme de Chas fut tuée dans un accident d'avion l'été précédent.
Sabes, a Rachael foi la enterrada tambem.
Tu sais, Rachel est elle aussi, enterrée là.
Rachel?
Rachael?
Não há problema, Rachel.
Bien sûr. Bien sûr, Rachael.
Professor Starkman? Professor Starkman?
Professeur Starkman? Rachael?
Rachel...
Rachael...
Marquei-a para as 15 horas. Aquela rapariga muito doente, Rachel Newman.
J'ai casé Rachael Newman à 1 5 h.
- Sim, há 7 meses, uma estudante de nome Rachel desapareceu.
- Oui, il y a 7 mois. Une étudiante, Rachael Newman.
é a Rachel Newman? Sim.
Vous êtes Rachael Newman?
Eu conheço essa Rachel Newman e tenho de ser sincero consigo, não me inspira confiança nenhuma.
Je connais cette Rachael, et pour moi, c'est une menteuse.
Só há uma Rachel Newman inscrita na West Washington. Tinha de ser ela.
Il n'y a qu'une Rachael Newman d'inscrite à la fac.
Não te vás abaixo agora, Rach...
Ne t'effondre pas maintenant, Rachael.
Também gosto do teu nome, Rachel.
En fait, ton prénom me plaît aussi : Rachael.
Um bizarro surto de mortes chegou finalmente ao fim na noite passada, quando a aluna da West Washington Rachel Newman, de 18 anos, agora identificada como o surto de mortes de Rachel Newman, terá começado na quarta-feira à noite,
La folie meurtrière a pris fin quand létudiante de West Washington, Rachael Newman... Tueries qui ont débuté mercredi avec le meurtre de Gertrude Fleck.
Enquanto caso-estudo, Rachel Newman foi um caso raro.
Comme cas d'école, Rachael Newman sort du commun.
Rachel Newman é uma entre milhões.
Il y a une Rachael sur un milliard.
Estão a falar da Rachael Unger?
- Rachael Unger?
A Rachael disse-me que não estava pronta, mas fê-lo. Com ele!
Rachael disait qu'elle n'était pas prête, mais elle a baisé avec lui!
Ao mesmo tempo, não era como a minha relação com a Rachael.
En même temps, c'était pas comme avec Rachael.
Mas a Rachael acabou com o tal tipo e voltámos a andar.
Mais Rachael a largué ce type et on s'est remis ensemble.
O projecto secreto do Departamento de Defesa?
- Pas d'objection. Allons-y, Rachael.
Sou o Chandler e o Joey. E a Pam é a Rachael. E o Dwight é o Kramer.
Je suis Chandler, et Joey, et Pam est Rachel, et Dwight est Kramer. *
Aniversário de Rachael.
Anniversaire de Rachel.
Feliz aniversário, Rachael.
Bon anniversaire, Rachel.
Sim, fala a Rachael.
Oui, ici Rachael.
Aqui tem, Srta. Rachael..
Voilà, Mlle Rachael.
Rachael.
Rachael.
Porque é que me mataste, Rachael?
Pourquoi vous m'avez tué, Rachael?
- Boa noite, Rachael.
Je rentre.
Dizes à Rachael para ir para a casa da mãe?
Dis à Rachael de s'en aller.
- Já sabes da Rachael?
- Tu as entendu pour Rachael?
Trabalha comigo.
Rachael.