Rachel translate French

Rachael, precisamos contar ao meu pai o que Janine te fez.

Rachel, on devrait dire à mon père ce que Janine vous a fait.

Rachel, salvaste a vida do meu irmão.

Rachael, t'as sauvé la vie de mon frère.

- Rachel, por favor.

- Rachel, s'il te plaît.

Estás a aprender com os mentirosos, Rachel.

Vous êtes formée par les meilleurs menteurs, Rachel.

Rachel, que aconteceu?

Que s'est-il passé?

Deixou de ser entre nós quando foste ter com a Rachel.

Plus depuis que vous êtes allé voir Rachel.

A Rachel sempre foi simpática contigo.

Rachel a toujours été gentille avec vous.

- Anda atrás da Rachel.

- Il s'en prend à Rachel.

Nem à Jessica, nem à Rachel, a ninguém.

À Jessica, à Rachel, à personne.

Vais acordá-la. - É a Rachel.

Tu vas la réveiller.

Vai para o atendedor.

- C'est Rachel.

- Lamento imenso, Rachel.

Je suis désolé, Rachel.

É o Capitão Chandler e a Rachel... Aquela...

C'est le Commandant Chandler et Rachel...

A Rachel escondeu-me no armário.

Rachel m'a cachée dans le placard.

Não te mexas. Por favor, não me deixes, Rachel, por favor.

Ne me laisse pas, Rachel.

A Rachel está lá.

Rachael est là-dedans.

- Rachel, este é o Padre James.

Rachel, voici le Pasteur James.

A Rachel também voltou.

Rachel en est une.

Rachel, tudo bem se não quiseres responder a mais perguntas.

Rachel, si vous ne voulez pas répondre à d'autres questions, c'est bon.

Rachel, pareces uma boa mulher.

Rachael, vous semblez être une jeune femme en bonne santé.

Eu não sei o que ele pretende, mas não vou deixá-lo magoar a Rachael ou o bebé.

- Et bien, pour être honnête, je ne sais pas ce qu'il veut, mais je ne le laisserai pas blesser Rachel ou le bébé.

É a Rachael.

C'est Rachel.

Olá, Rachael.

Bonjour, Rachel.

Não quis dizer para não magoar a Rachael.

Je n'ai jamais voulu blesser Rachel.

A Delphine viajou para a Europa. Vai assumir o lugar da Rachel.

Delphine est en Europe, elle gère les affaires de Rachel.

Infelizmente, a Rachel Duncan que Topside conhecia, morreu.

Malheureusement, la Rachel Duncan au sommet que l'on connaissait n'est plus.

Leva-me ao ciclope. Olá, Rachel.

Conduis moi au cyclopes.

- Quero que me leves até à Rachel.

- Je veux que tu m'amènes voir Rachel.

Olá, Rachel.

Bonjour, Rachel.

- A Rachel vai ser maquilhada.

Rachel va subir un petit relookage.

Acho que a Rachel sabe o código.

Je pense que Rachel connait le code.

Acho que a Rachel sabe o código.

Je penses que Rachel connait le code.

- Estou a falar da Rachel e do livro.

Je veux dire Rachel et le livre.

A Rachel pintou os símbolos.

Rachel a peint ses symboles.

É a vez da Rachel despistar a presença da proteína.

C'est au tour de Rachel pour le test de la protéine.

É assim que vamos fazer, Rachel.

C'est comme ça qu'on le fait, Rachel.

Estás com bom aspeto, Rachel.

Ça a l'air d'aller, Rachel.

- Como está a Rachel a progredir?

Comment progresse Rachel?

O que significa que tenho de falar com a Rachel.

Ce qui veut dire que je dois parler à cette satanée Rachel.

Ela é uma Leda, não é, Rachel?

C'est une Leda, n'est ce pas, Rachel?

Queres libertar a Rachel por causa de um poema de crianças, cifrado no Dr. Moreau, sobre o Castor? É uma página do livro.

Tu veux libérer Rachel pour une comptine, codée dans " Dr.

- Ou o Duncan podia estar doido, ou a Rachel pode ter dito tretas.

Ou bien Duncan a pété un plomb, ou bien Rachel raconte des conneries.

Acredita em mim, Rachel, eu...

Crois-moi, Rachel, je... - mais je ne sais pas.

Temos de descobrir qual é o papel da Rachel.

On doit découvrir le rôle de Rachel.

Não vou deixar que nada te aconteça, Rachael.

Je ne laisserai rien t'arriver Rachel.

Rachael?

Rachel?

Até com a Rachel.

Il couche avec mes sestras. Même avec Rachel.

E só a Rachel pode lê-lo?

Et Rachel est la seule à pouvoir le lire?

E como é que tu lidavas com ameaças, Rachel?

Comment tu gérais les menaces,

Quando estavas no meu lugar?

Rachel, quand tu étais à ma place?

Estás com bom aspeto, Rachel.

Très jolie, Rachel.