Radioshack translate French

Mas posso lixá-lo com uma coisa que comprei na RadioShack?

Je le détraquerais avec un engin acheté en magasin?

- A RadioShack tem uns óptimos.

- Ceux de RadioShack sont géniaux.

Esqueci-me de te dizer. Empreguei-me na RadioShack.

J'ai un boulot au magasin de téléphones.

Calma, RadioShack...

McGyver, relaxe.

- Leve-a à RadioShack.

Emmenez-la à Radio Shack.

Tens o Body Shop, o Tie Rack... o GNC e o RadioShack... o Petland para um gatinho ou dois, o Spencer para uma bosta de cão a fingir, o Sbarro, o Dunkin'Donuts, são do melhor que se pode pedir.

Il y a Body Shop, Tie Rack... GNC, RadioShack... Petland pour acheter un chat, Spencer's Gifts pour du faux caca...

Pedi-o emprestado à RadioShack porque, ao que parece, tornei-me numa ex-namorada psicopata e queria ouvir as chamadas do Beaver.

Je l'ai emprunté à mon pote de RadioShack parce qu'apparemment, je suis devenue une ex-petite amie psycho et je voulais écouter les appels téléphoniques de Beaver.

E à Radio Shack.

Puis à RadioShack.

- E pela Radio Shack.

Et RadioShack.

- 500? - Olha, eu vou antes à Worten.

À ce prix-là, je vais plutôt aller dans un RadioShack.

- Praga não tem disso. Há apenas Yuri.

Il n'y a pas de RadioShack à Prague, seulement Yuri.

- RadioShack.

- Chez RadioShack.

Israelitas estranhos pediam-me em casamento sempre que passava pela Radioshack.

Des Israéliens bizarres demandaient ma main dans la rue.

Não é que... Tudo isso vem da Radioshack, entende?

Eh bien, vous savez... ce ne sont pas des pièces usuelles.

Paramos na RadioShack e tentamos comprar outra.

- Quel genre de réponses? - C'est personnel.

Achas que a marosca da RadioShack resolve o problema?

- J'avertis Ava que je rentre tard. - Putain, Boyd! Voilà.

Este é da loja RadioShack, e o sinal só atinge 50 metros, A luz de gravação estava ligada.

On trouve ce modèle à la Fnac, le signal dépasse pas 15 m, et on voit la diode d'enregistrement.

RadioShack, 450 dólares.

Quatre cent cinquante dollars chez RadioShack.

Acabei por ir a uma RadioShack.

J'ai fini par le trouvé à Radio Shack * ( * magasin hi-fi )

- A lista está na Radioshack.

On est enregistrés a Radio Shack.

O que quer dizer com estar escrito no fundo do bolo Radioshack?

Que voulez-vous dire par il y a marqué FNAC en bas du gâteau?

Todas as RadioShack são bases da H.Y.D.R.A.? Sempre suspeitei.

Je me suis toujours demandé si chaque poste de radio appartenait à Hydra.

Também temos vídeos de ti a comprar cabos e dispositivos de transmissão.

Vous avez été filmé au Radioshack achetant des câbles et des dispositifs de transmission.

Espera. Ficaste triste quando a RadioShack acabou?

A quel point étais-tu triste quand Radioshack a été arrêté?

Só nos falta uma máquina do tempo.

Il nous manque juste un RadioShack et une machine temporelle.

Estou ao lado dele desde que fazia robôs que a RadioShack desprezava.

À ses côtés depuis qu'il fabriquait des robots que RadioShack trouvait nuls.

Achas que vendo eletrodomésticos?

Vous vous croyez à RadioShack?

Não se faz, compra-se na loja.

Tu en achètes un. Chez RadioShack.

Sou o quê? A RadioShack?

Qu'est-ce que j'en sais?

Estaremos muito longe na altura em que se apercebem que é metade bolo-metade esferovite do lixo da Radioshack. Sou a organizadora do casamento / meu próprio funeral porque não está a ir muito bem.

Je suis l'organisatrice du mariage / de mon enterrement parce que ça ne se passe pas très bien.