Radius translate French

Logo o cotovelo, o cúbito e o rádio, crac!

Ensuite, le corpus, le cubitus et le radius, crac!

Fracturou o rádio e o cúbito do braço esquerdo.

Fracture du radius et du cubitus gauches.

Você tem uma distensão do braço esquerdo.

Vous lui faites un distal radius-cubitus droit.

A bala vira à direita e entra de novo em Connally pelo pulso direito. Ferida nº5. Estilhaçando o rádio.

Puis elle tourne à droite, rentre dans le poignet droit de Connally, blessure n ° 5, brisant son radius.

Fratura exposta do rádio direito, duas costelas fraturadas, rutura de ligamentos, entorses, diversas contusões, hematomas e arranhões.

Une fracture multiple au radius, deux côtes cassées, une rupture de ligaments, de nombreuses contusions, des ecchymoses et des égratignures.

- O rádio e o cúbito estão bem?

- Comment vont le radius et l'ulna?

O exame revelou fracturas bilaterais em espiral no rádio saradas.

Il a une fracture bilatérale du radius qui s'est remise.

O rádio esquerdo, ao cair de uma cadeira ou assim.

Le radius gauche, en tombant d'une chaise.

Mas como vêem, o rádio esquerdo está intacto.

Vous pouvez voir que son radius gauche est intact.

Sensibilidade no olécrano e no rádio distal.

Douleur de l'olécrane et de l'extrémité du radius.

Sam, o da fractura radial já tomou Ancef?

Est-ce que la fracture du radius a eu son Ancef?

- Os pulsos atados, com hiperparatiroidismo explicam as fracturas por stress na superfície do rádio e cúbito.

- C'est-à-dire... - Les poignets liés et son hyperparathyroïdie expliqueraient les fractures sur la surface antérieure des radius et des cubitus.

Partiu o rádio.

La balle a brisé le radius inférieur.

O rádio estava separado do escafóide e do trapézio.

Son radius a été séparé du scaphoïde et du trapèze.

- Fractura do trapézio, escafóide e rádio. - Que quer dizer?

Fractures multiples du trapèze, du scaphoïde et du radius.

Tem uma fractura exposta no braço direito.

II a une fracture compliquée du radius droit.

- Tenho uma fractura no rádio distal direito.

- J'ai le radius distal fracturé.

Fractura em ramo verde do rádio e do cúbito. - Os pais?

Radius et cubitus, cassés nets.

Fracturas nas falanges, rádio, ulna e úmero.

Fractures des os des doigts, du radius, du cubitus, de l'humérus.

35 anos, mulher, exposição ao calor óbvia, fratura óbvia no rádio esquerdo.

Femme de 35 ans, visiblement exposée à la chaleur, fracture évidente radius-ulna gauche.

Também estou certo de que parti o braço de um tipo, o rádio, o cúbito, um desses dois.

Je suis presque sûr que j'ai aussi cassé l'avant-bras d'un type. Le radius, le cubitus, l'un des d'eux...

- O rádio e o cúbito.

Radius et cubitus.

Desconfio de uma fractura do rádio, então, ponho uma tala e mando para Orto.

Je suspecte une fracture du radius. Je préconise une attelle et un suivi ortho.

Tens uma fractura no teu rádio carpal direito.

Votre radius distal droit est fêlé.

Eu encontrei fracturas peri-mortem no rádio distal direito e esquerdo,

Des fractures de Pouteau-Colles peri-mortem sur les radius distaux à la fois gauche et droit.

Mão com ferimentos abaixo do rádio.

Main coupée au-dessous du radius.

Fiz uma referência cruzada dos raios X e ampliei fotografias dos buracos furados no rádio.

J'ai comparé les radiographies... et agrandi les photos des trous perforés dans le radius.

O rádio.

Le radius.

Rádio.

Radius.

O hospital disse que o menino sofreu há três semanas uma fractura do rádio.

L'hôpital a dit que le garçon souffrait d'une fracture du radius il y a deux semaines.

Fazendo com força e com frequência consegue-se uma fractura do rádio.

Avec suffisamment de force et un geste répété, tu obtiens une fracture du radius.

Parece ter fracturado anca e fémur, talvez o rádio.

Fracture de la hanche et du fémur, peut-être du radius aussi.

Ela viveu num raio de 13 Km.

Je veux plus d'infos. Elle vivait au sein du 8-mile radius.

Deformidades, raio esquerdo e ulna direita.

Déformations du radius gauche et du cubitus droit. Nettoie la plaie.

Hipotermia, o raio do disco partido, temos de seguir.

Fracture du radius distal. On y va.

Tem a ver com a extensão das... feridas e o padrão da mandíbula.

Une morsure entre la mâchoire et le radius.

Calcificação do rádio esquerdo.

Calcification sur le radius gauche.

Há calcificação no rádio esquerdo.

Il y a de la calcification sur le radius gauche.

Não. Ainda há a calcificação inexplicável do rádio.

Il y a toujours des calcifications inexpliquées sur le radius.

E uma fractura de Colles no lado direito do rádio.

Et une fracture de Pouteau-Colles sur le radius distal.

Vês como o cúbito direito foi colocado no radius esquerdo?

Tu vois comment le cubitus droit a été placé avec le radius gauche?

Temos uma distal fracturada, orientada.

Fracture du radius distal.

Traumatismo extenso no rádio e ulna.

Grave trauma du radius et du cubitus.

Agora, com os ossos limpos, consigo ver evidências de ferimentos peri-mortem... nas superfícies corticais do ulna e do rádio do lado direito.

Avec les os propres, je vois des indices de blessures périmortem... sur les surfaces corticales du radius et du cubitus droit.

Bom, só preciso de ver a extremidade distal do rádio e cúbito.

Je dois juste voir l'épiphyse du radius distal et l'ulna.

Como vêem, há apenas fusão parcial distal do rádio e cúbito.

Il n'y a qu'une fusion partielle du radius distal et de l'ulna.

Se comparares a mão dele com o punho dela, há ferimentos de corte similares no rádio e no cúbito.

Si tu compares sa main à son poignet, les mêmes blessures de broyage et de réduction sur le radius et le cubitus.

O rádio está contorcido.

Le radius a été arraché ici.

Luxação da anca, fracturas no fémur, rádio, costelas e metacarpos.

Luxation des hanches, fracture du fémur, radius, côtes et métacarpien.

E no rádio esquerdo.

Et sur le radius gauche.

Não foi uma broca.

Les trous dans le radius... j'ai voulu comprendre ce qui les a causés.