Rael translate French

9 parallel translation

Rael, não sejas assim.

Rael, ne réagis pas comme ça.

Rael, ele não é um de nós.

Rael, il n'est pas un des nôtres.

Rael, pára de amuar.

Oh, Rael, arrête de bouder.

Rael, pára.

Rael, arrête.

Tiveste sorte, Rael.

Heureusement pour toi, Rael.

Como o Rael.

Comme Rael.

Rael, não tens de te preocupar com o Capitão.

Rael, tu n'as plus à te soucier du capitaine.

Então a história do nome, Oz-rael... é tipo anarquia cruzada com Sionismo, percebes.

Pourquoi "Oz-raël"? Anarchie et sionisme. C'est ironique.

- Sim, o Jim Jones da nossa ilha.

C'est notre Raël local.