Raffles translate French

Raffles, Sr. Poirot.

Raffles, M. Poirot.

Eles andam por ali, a enviar grupos de ataque.

Ils y flottent et sortent faire des raffles.

Acredite, nesta altura, já tenho saudades dos vampiros.

organiser des raffles de célibataires? Oh, faites moi confiance.

O seu nome é Raffles.

Il s'appelle Raffles.

O seu nome é Raffles?

- Raffles?

Raffles é um ladrão na Europa, activo nos anos 1990 e antes.

Un cambrioleur actif en Europe dans les années 90.

Mas um seu parceiro foi preso, e fez um retrato-falado do Raffles.

Mais un de ses associés a été arrêté et l'a décrit. Il lui ressemble.

Precisamos ver o que há nos registos sobre Raffles.

Voyons ce que la police a sur Raffles.

Agora estás atrás do Raffles.

Maintenant Raffles lui-même.

As minhas investigações de ontem revelaram que houve quase meia dúzia de notáveis roubos de novas invenções nos últimos 8 anos, todos não solucionados, mas todos eles com a marca do Raffles.

Mon enquête d'hier a révélé qu'il y a eu une demi-douzaine de vols notables de nouvelles inventions ces huit dernières années... aucun résolu, mais tous portaient la griffe de Raffles.

Comecei a imaginar se o Raffles tinha encontrado um patrão, que o tinha convencido a usar as suas habilidades em nome da ciência.

Je me demande s'il ne s'est pas trouvé un mécène, quelqu'un qui l'aurait convaincu d'utiliser ses aptitudes au nom de la science.

A lista de pessoas interessadas nas coisas que o Raffles está a roubar é muito extensa.

La liste des gens intéressés par le genre de choses que Raffles vole est très longue.

Rupert Kerlich é Raffles.

C'est Raffles.

Diga-lhe que estamos aqui para discutir o Raffles.

Nous venons lui parler de Raffles.

Sabemos que há vários anos, soube que o ladrão que se chama Raffles é um homem chamado Rupert Kerlich.

Nous savons qu'il y a plusieurs années vous avez appris que le voleur Raffles s'appelle en fait Rupert Kerlich.

De volta ao Monsieur Raffles, Miss Lemon.

Je vous laisse à M. Raffles.

Não nos deixaram a merda de um cêntimo.

Ils ont tout rafflés ces fumiers.

Encontraste o Raffles.

Vous l'avez trouvé.