Translate.vc / Portuguese → French / Rags
Rags translate French
81 parallel translation
Ele está a falar do Rags!
II parle de Rags!
- A sua nomeação Rags.
C'est vous Rags.
Não, Rags, você é mesmo o Xerife!
Non, c'est pas une blague. Vous etes shérif!
Rags. Ele está morto há anos.
II est mort depuis des années.
Vamos até a delegacia! Calma, Rags. Só quero ajudar a srta.
Je veux m'assurer qu'elle n'a besoin de rien.
Rags, não é assim que se faz. O sr. Decker não iria gostar.
Voyons Rags, M. Decker sera vexé.
Não, Rags, não.
Non, Rags.
Não adianta, Rags.
Ça ne vaut pas mieux.
Sem ressentimentos, Rags.
Pas du tout, Rags.
Rags esteve aqui e trocou isto por uma garrafa.
Rags vient de me donner ça contre un verre.
Não é preciso fazer isso, Rags.
Vous n'avez pas a le faire.
Rags, o melhor é sair daqui antes que seja ferido.
Un conseil : partez avant d'etre blessé.
Rags, fique aqui.
Rags, reste ici.
- Vamos, Rags. - Tom, o que estás a dizer?
Que dites-vous?
Rags, a lei é para todos. Ou você cumpre a lei ou não cumpre.
La loi est la meme pourtout le monde.
Olhe, Rags, volte para a delegacia.
Rentrez au bureau.
Ninguém tem cooperado muito comigo e com o Rags.
Rags et moi ne sommes guère aidés.
Claro! Traga água, Rags!
De l'eau, Rags!
- Para ti, não mudou não! - Rags!
Pas pourtoi!
Está bem, Rags, eu já vou tirá-la.
Je m'y metstout de suite.
Fique calmo, Rags.
Restez calme, Rags.
- Alguém matou Rags.
- Quelqu'un a tué Rags.
E eu de ti, Rags.
Moi aussi, Rags.
Olá, sou o Rags.
Bonjour. Je suis Rags.
- Miles.
- Rags, viens ici!
- Olá, sou o Rags.
Cherche la jugulaire!
- Rags, ataca-a.
- Bonjour. Je suis Rags.
- Olá, sou o Rags.
- Allez, Rags. Tue-la! - Vas-y.
Raio de cão.
Je suis Rags.
Me belisca, deve ser sonho.
Pince-moi, Rags. Je dois rêver.
- Cadê o Rags?
- Où est Rags?
- É homem pra jogar? Cadê o Rags?
- T'as le courage de jouer?
Cadê o Rags?
Où est Rags?
É surdo, bichinha? Cadê o Rags?
Quoi, t'es sourd, petit pédé?
Posso entrar no jogo com um par de Copas?
Où est Rags? C'est possible d'entrer dans le jeu... avec deux cœurs?
O Rags tem uma cobra de água na boca.
Rags a un mocassin dans la gueule.
Chama cá o Sammy the Snake, o Joe Rags e o Big Angie.
Va chercher Sammy the Snake, Joe Rags, Big Angie.
Se existirem trapos suficientes, ele conhecerá o nome dela, e ficará contente ao relembra-lo...
If there be rags enough he will know her name And be well pleased remembering it,
Se existirem trapos suficientes, ele conhecerá o nome dela, e ficará contente ao relembra-lo,
If there be rags enough he will know her name And be well pleased remembering it, for in the old days,
De rags a raja.
Passer des haillons à Raja.
Achas que os Latin Kings lixaram os Do-Rags?
Ils ont gonflé les Do-Rags?
Maldito dedo duro, Rags!
T'es un putain de vendu!
- Se estivesses, estarias a dar banho no Rags.
Si tu l'avais suivie, tu laverais Rags en ce moment.
Vamos largar isso antes que alguém se afogue. Rags! Rags!
Mettez-moi en prison.
Rags!
Rags!
- Sou o Rags.
- On ne vous fera pas de mal.
Ataca, Rags.
Attaque!
Chama-se Danielle Riggs. Mostraste a foto à testemunha?
Elle s'appelle Danielle Rags.
Rex, vem cá!
Rags, viens ici.
Rex, vem cá.
Rags, viens ici.
- Rags.
Merde.