Rahim translate French

Gordon Paxá vai chegar dentro em pouco.

Gordon Pacha va arriver. Le Cheik Abdul Rahim.

Sheikh Abdul Rahim.

Gordon Pacha va arriver.

Conheces o Rahim?

Tu connais Rahim?

Que Rahim?

Rahim qui?

- Sou Khalid Abd el-Rihim. - Estou no terceiro ano.

Je m'appelle Khaled Abd el-Rahim, je suis en troisième année

Rahim Khan?

Rahim Khan?

- O Rahim Khan deixou-to.

- Rahim Khan l'a laissée pour toi.

Rahim Khan está muito doente.

Rahim Khan est tres malade.

Não haveria livros, se não fosse o Rahim Khan.

il n'y aurait pas de livres.

"Para Rahim Khan, que escutava as minhas histórias..." "... antes mesmo de eu saber escrevê-las. "

qui a écouté mes histoires avant que je sache les écrire.

"O Rahim Khan e eu ensinámos-lhe a ler e a escrever," "para que não cresça estúpido como o pai."

" Rahim Khan et moi lui avons appris a lire pour qu'il ne soit pas stupide comme son pere.

Rahim Khan deixou-lhe isto.

Rahim Khan a laissé ça pour vous.

Bem, Dewey Rahim, deixa-me dizer-te. Eu era jovem e estúpido naquela época.

Eh bien, Dewey Rahim... j'étais jeune et stupide.

Senhor, o agente Rahim está a ligar-lhe.

Monsieur, l'agent Rahim vous demande.

Pertence a um tal de Rahim Farooq.

Il appartient à Rahim Farooq.

Apresento-te o Rahim Farooq.

Puis-je vous présenter Rahim Farooq.

O Rahim queria encontrar uma boa oportunidade de negócio aqui nos Estados Unidos.

Rahim voulait continuer ses affaires ici aux USA.

Talvez fosse o recipiente que o Rahim tinha no carro.

C'était peut-être le jerrican que Rahim gardait dans la voiture.

Aquela é a filha do Rahim Farooq.

C'est la fille de Rahim Farooq.

- Ele não matou o Rahim Farooq!

- Kyle! - Et il n'a pas tué Rahim Farooq!

O Rahim Farooq tentou arranjar um casamento para a filha dele, com outro homem chamado Ahmad.

Rahim Farooq a essayé d'arranger un mariage pour sa fille avec un autre homme nommé Ahmad.

O Rahim está morto?

Rahim est mort?

- Sim, é. Andava a perseguir o Rahim?

Vous suiviez Rahim?

O Rahim veio ter comigo... Furioso.

Rahim est venu me voir... furibond.

- Se razoável, Rahim.

Sois raisonnable, Rahim.

! - Rahim, por favor...

- Rahim, s'il te plaît...

Quando lá cheguei, o carro do Rahim estava estacionado lá fora.

Quand je suis arrivée, la voiture de Rahim était garée devant.

Assim que um júri nova-iorquino vir o nome, Rahim Benghazi, é bilhete de ida para Guantanamo.

Comment sonnera mon nom devant un jury? Rahim Benghazi. Autant prendre un billet pour Guantanamo.

Mostra-nos a psicologia do motorista, Rahim Benghazi.

C'est en rapport avec l'état d'esprit du conducteur.

Qual e meu Samata Rahim tem dois filhos.

putain mec... Samata Rahim a deux enfants...

Samata Rahim.

Samata Rahim.

Embora o grupo Al-Shabab islâmico militar já reivindicou o assassinato do Político somali no exílio

Et les militants du Groupe islamiste Al-Shabab On revendique aujourd'hui l'assassination de l'exile politique Samata Rahim et de sa famille.

Rahim Soomro, o ministro paquistanês que leiloou a barragem também está lá.

Rahim Soomro, le ministre pakistanais qui vend le barrage aux enchères sera là.

O que reserva o futuro para os Filhos de Mitra, Al-Rahim?

Que réserve le futur pour les fils de Mithras, Al-Rahim?

Talvez seja o rapaz de que o Al-Rahim fala.

Peut-être le garçon dont Al-Rahim parle.

- Chama-se Rahim.

Il s'appelle Rahim.

Eu sei, Catherine. Mas a questão do Médio Oriente é muito confusa, não é, Rahim?

Je sais, mais toute cette histoire avec le Moyen-Orient est très confuse.

Se passar a Ação de Graças com o Rahim e a família.

- Si je peux passer Thanksgiving avec Rahim et sa famille.

Sim. Vou ver isso com o Rahim.

Ouais, je vérifierai ça avec Rahim.

Pode... esperar dois segundos, Rahim?

Tu peux patienter deux secondes, Rahim?

- Quero que o Rahim fique.

Et je veux que Rahim reste.

- O Rahim parece ser bom rapaz.

- Ce Rahim s'avère être un gentil garçon.

- Obrigada, Rahim.

Merci, Rahim.

Al-Rahim, espera!

Al-Rahim, attends!

Espera! Al-Rahim!

Attends, Al-Rahim!

Al-Rahim já não está aqui.

Al-Rahim n'est plus là.

- Pela última vez, Rahim, não.

Pour la dernière fois, Rahim, non.

Rachim!

Rahim, Mohammed, Larry.

Obrigado, Rahim.

Merci.

Não.

N'est-ce pas, Rahim?

- Rahim, fique.

- Rahim, reste.