Raina translate French

Terias mais sorte junto da Raina.

Ne perds pas ton temps, tu as peu de chances.

Parte já... para a antiga casa de Krishna Raina na aldeia de Kunjar.

L'ancienne maison de Krishna Raina. C'est loin mais tu y seras à l'abri.

Há um telefone perto?

Sur la place de Raina Bari. Bois ton café d'abord, c'est loin.

Conto-lhe tudo.

La maison de Krishna Raina.

Na casa do Maharaj Krishna Raina, na aldeia de Kunjar.

A Kundar Gaon... Kundar Gaon...

Ter uma raina do Egipto muito mais velha do que o António foi muito provocante.

Une Cléopâtre tellement plus vieille que son Antoine, c'était osé!

Agora, a nossa raina dos piratas, Donna-Jean Stamper fará as honras.

Notre nouvelle Reine des Pirates, Donna Jean Stamper va m'aider à présenter.

A Raina dizia que fazia bem à Tessa ir para a escola de autocarro, para a ajudar a tornar-se independente.

Vous voyez, Raina a dit que c'était important pour Tessa de prendre le bus pour aller à l'école. Elle a dit que cela l'aiderait à devenir indépendante.

Raina...

Raina...

Raina Troy, durona e genial.

Raina Troy. Dure, brillante.

Raina, criminalística.

Raina, les débats.

O teu resumo da criminalística, é como todas as disciplinas a que chumbei.

Et ton résumé du rapport du ML... est comme tous les cours du secondaire que j'ai échoué, Raina.

Francine, apresento-te a Raina Markovitz, ex-assassina do KGB.

Francine, voici Raina Markovitz, ancienne assassine pour le KGB.

- Raina, tiveste um bebé? - Não.

- Raina, quand as-tu accouché?

Raina, tu vens comigo.

Raina, tu es avec moi.

- Sou a Raina, esta é a Madeleine.

- Je suis Raina. Voici Madeleine.

Martin, Raina, após o recuo do miúdo, temos de achar o motivo.

Martin, Raina, avec le jeune hésitant, on doit consolider un mobile.

A defesa está a impedir-nos de usar o depoimento do Ethan à Raina e à Madeleine na escola.

La défense essaie de nous empêcher d'utiliser... la déclaration d'Ethan à Raina et Madeleine à l'école.

Raina Troy e Madeleine Poe trabalham comigo.

C'est Raina Troy et Madeleine Poe. Elles travaillent avec moi.

Não contaste uma história diferente à Madeleine e à Raina há poucos dias?

Tu n'as pas dit à Madeleine et Raina... une histoire bien différente dans mon bureau il y a quelques jours?

Raina, Martin.

Raina. Martin.

Porque vou passá-lo à Raina.

- Bien. Parce que je le donne à Raina.

Raina, tu e o Inspector Clouseau vão indagar no Hotel Cypress.

Raina, toi et l'inspecteur Clouseau allez à l'Hôtel des Cyprès.

- São o Casey e a Raina. Tudo bem.

C'est Casey et Raina.

Raina, mesmo com "ninguém".

Á personne, Raina.

Algo me diz que a Raina pode fornecer-nos mais detalhes.

Je pense que Raina peut nous fournir d'autres détails.

Dá a abertura à Madeleine, deixa a Raina tratar do apelo emocional.

Confie l'ouverture à Madeleine, et à Raina la plaidoirie émotionnelle.

Raina, tu vais até Compton com o nosso novo investigador.

Raina, vous partez pour Compton avec notre nouvel enquêteur.

Sou a Procuradora-Adjunta Raina Troy.

Procureur adjoint Raina Troy.

E, de acordo, com a Raina, a Allison Adams estava a gerir o seu próprio negócio à parte, usando as raparigas da Monica.

Et d'après Raina, Allison Adams dirigeait sa propre affaire, en douce, avec les filles de Monica.

Acho que a Raina pode informá-lo.

Raina pourra le mettre au courant.

Raina, Madeleine, reúnam e preparem as raparigas que trabalharam tanto para a Monica como para a Allison.

Raina, Madeleine, convoquez les filles qui travaillent à la fois pour Monica et Allison.

- O informador confidencial quer sair.

- Notre informateur en a assez. - Raina, tu viens avec moi.

Isaac disse que não consegue encontrar o Emilio Perez.

Isaac dit que lui et Raina ne trouvent pas Emilio Perez.

A Raina está na esquadra.

Raina est au commissariat.

Certo, tu e o Isaac, vão ter com a Raina e falem com a mulher.

D'accord. Toi et Isaac, allez-y avec Raina, parlez à la femme.

Raina, Martin, telefones.

- D'accord. Raina. Martin.

Era a Raina.

C'était Raina.

Sebastian Stark, esta é Raina Troy.

Sébastien Stark, Raina Troy.

Tu e a Raina vão até lá.

Toi et Raina, allez-y.

Janet, é a Raina Troy.

Janet, c'est Raina Troy.

A Raina tem razão.

Raina a raison, Casey.

Madeleine e Raina, falem com a família.

Madeleine et Raina, parlez à la famille.

O Stark e a Raina estão lá dentro.

Stark et Raina sont à l'intérieur.

- Mostra a lista à mulher dele.

Raina, vois avec sa femme si un nom lui paraît familier sur la liste des résidents.

- Pede à Raina para lhe perguntar.

- Dis à Raina de demander à sa femme.

- Sou a Raina.

- Raina.

- Paras com isso, Raina?

- Arrête, Raina.

A Raina levou algum tempo para arranjar lugar, para que o Jordon pudesse vir.

Il a fallu un certain temps pour corriger tout cela Raina - pour Jordan faire venir sur ce voyage.

A Raina falou-me para não perder isto.

Peut-être comment Raina m'a dit, ne jamais manquer.

- Raina, vem comigo.

Allez.