Ramen translate French

Trouxe o Berkeley.

J'ai ramen Berkeley.

Quando o Seiji acabou o primeiro violino, ficou muito mais abatido do que tu.

J'ai fait aussi des ramen pour Seiji la première fois qu'il a fait un violon.

Podes comer as Cup O'Ramen que quiseres.

J'ai un stock de nouilles chinoises.

Ramen Delight.

Du Bolino.

Vamos comer um pouco de Ramen.

Mangeons un peu de Ramen.

Já te esqueceste que fiquei uma semana no carro a comer ramen.

Pendant l'accouchement de ta femme, j'ai sacrifié mes repas pour faire ton boulot.

- A minha colega pôs massa no cano.

Ma coloc a essayé de vider des ramen dans l'évier.

Tem 25 anos, vive à base de Red Bull, não tem nada a perder e tudo a ganhar.

Parce qu'il a 25 ans. Il vit pour Ramen et les Red Bull. Il n'a rien à perdre, tout à gagner.

Yum-Good Ramen.

Ramen Yum-Good.

Vou dizer ao meu advogado implacável para não te tratar como um brinquedo e poderes voltar para as tuas botas Ugg e a tua massa Ramen e fingimos que não tivemos esta conversa.

Je vais demander à mon avocat de ne pas vous traiter comme un jeu à ronger. Vous pouvez retourner à vos habits de pouffe et mauvaises manières. On dira qu'on n'a jamais eu cette conversation.

E o nosso novo irmão quer apoderar-se das coisas do pai antes dele ter morrido.

Nouilles Ramen. Et notre nouveau frère voudrait s'approprier les biens de papa avant même qu'il soit mort.

Parece nervoso, Ramen.

T'as l'air un peu nerveux, Ramsès!

E fomos ao supermercado, então copramos Ramen, feijão e merda.

Et on est allés acheter des réserves, alors on a des pâtes, des fayots et tout.

Vou jantar ramen ( comida japonesa ) com água da torneira a pensar em si.

Je dînerai d'air et d'eau du robinet, en pensant à vous.

Sim. Mergulhas aquela barba em água quente e tens ramen.

Tu trempes sa barbe dans un bouillon et t'as de la soupe miso.

Esse ramen é meu.

Ce sont mes nouilles!

Pensei comprar-te ramen para comermos como antes, mas agora deves comer ramen de qualidade com figos.

Et ensuite j'ai pensé que j'allais te prendre des ramen comme on avait l'habitude d'en manger, mais tu manges certainement, genre, des ramen chic, avec des figues dedans.

Num momento, está a viver o sonho, e noutro, está a visitar o seu marido na prisão, a comer massa?

Un jour, vous menez la grande vie et l'instant suivant, vous allez voir votre mari en prison et vous mangez du ramen?

Há 29 anos atrás, este era o melhor local de ramen da costa leste.

Il y a 29 ans, c'était le meilleur endroit de la Côte Est.

O ramen era mesmo bom.

C'était un très bon ramen.

Já lá vai algum tempo que alguém fez-me ramen.

669 ) } Ça fait longtemps qu'on ne m'a pas fait de ramen.

Tenho que dizer, estes são os melhores noodles que já fizeste.

Je dois dire, ceci est le meilleur Top Ramen que tu as jamais fait.

O Instagram mente. A não ser que ramen conte.

Non, sauf si tu comptes les soupes aux nouilles.

Vem connosco, íamos agora comer ramen.

Allez, mon gars, on sortait manger des nouilles ramen.

- Charlie, traz-me noodles.

Charlie, un ramen.

Eu quero um ramen.

Je... veux un ramen.

Macarrão e carne de 2 dólares pelo resto do mês.

Du ramen et du vin à deux balles jusqu'à la fin du mois.

Vou só reaquecer um pouco de ramen e ver "Anatomia de Grey".

Je regarderai Grey's Anatomy en mangeant un ramen surgelé.

Acho que os pacotes de frango picante devem valer mais do que os pacotes de frango normal, porque parece que são mais populares.

Les ramen au poulet épicé pourraient valoir plus que les ramen au poulet normal parce qu'ils ont clairement plus de succès.

É o pacote de temperos do ramen da loja da prisão.

C'est le sachet d'épices des nouilles achetées au magasin.

Pacotes de temperos do ramen?

Des sachets d'épices?

- Sim. E todos aqueles pacotes de temperos?

Des Ramen de toutes les saveurs?

Recebem um de galinha e outro de vaca, até acabar o que tenho armazenado.

Un Ramen poulet et un bœuf par semaine jusqu'à épuisement.

Há um fio dental e seis pacotes de tempero para cada uma.

Il y a un string et six paquets d'épices à ramen pour chacune.

Já comeste macarrão instantâneo?

Jamais mangé de nouilles ramen?

Macarrão e Red Bull.

Ramen et Red Bull.

Li uma vez que o ramen é a pior comida para um encontro.

J'ai lu une fois que les nouilles sont la pire nourriture pour un rendez-vous.

É melhor que isso não seja a última massa!

J'espère que ce n'est pas le dernier ramen!

- Quase tivemos um motim.

Il y a eu une quasi-mutinerie, mais vous l'avez empêché avec Ramen.

Ele diz : "Vou experimentar o novo restaurante de ramen, interessado?"

Il dit : "On teste le nouveau resto de rāmen, ça te branche?"

É muito Ramen.

Ça fait beaucoup de ramen.

Onde a higiene pessoal e os "noodles" ramen morrem.

le lieu où l'hygiène personnelle et les nouilles doivent mourir.

Ramen!

Ramen.

Não é por estar farto de ramen e de videojogos.

Pas parce que vous en avez marre de vos soirées nouilles et jeux vidéo.

Não vou terminar o meu "rámen"!

Ça m'empêche de finir mon ramen.

Ramen, na secretária.

Des ramen. À mon bureau.

E cinco pacotes de noodles ramen!

Et cinq paquets de ramen!

Carregador e cinco pacotes, há quem ofereça dez?

Un chargeur, cinq ramen, qui m'en donne dix?

E não o faria sem a tua bênção. Mais valia pores ramen à minha frente.

Vous auriez pu aussi me proposer un bol à ramen.

Uns quantos programadores, ramen e um sonho.

Quelques développeurs, des ramen et un rêve.

- "Ramen".

Je fais des ramen.