Translate.vc / Portuguese → French / Ramone
Ramone translate French
117 parallel translation
O Ramone, deixe-me ver...
Quant à Ramont, si je me souviens bien...
E Ramone?
Quant à Ramont?
Posso fazer com 3 entradas grátis para o Iggy Pop com o Dee Dee Ramone.
Je peux avoir trois billets gratuits pour Iggy Pop avec Dee Dee Ramone.
Ouve, se não dou uma queca esta noite, rebento.
Candy, si je ne ramone pas ce soir, j'explose. Quoi?
Pertence a Ramone Chi Chi Testamente, com um cadastro e peras.
Ramone Chi Chi Testamente, un Salvadorien avec un beau casier.
"Enfia-o no Sítio" "Limpa-me o Tubo"
Mets-la-moi partout, Ramone-moi les tuyaux,
Eu sou o Howard Stern, consigo todos os dias, e tenho uma grande música para terça.
Et voici un doublé qui ramone.
Vem do Norte de Itália. Chama-se "Ramone".
Il vient du nord de l'ltalie.
Veio logo após falar com o anfitrião, como o Ramone disse.
Il est venu sur le conseil de l'animateur.
Eu ainda estou cambaleado.
Ramone...
Pessoas tentam te matar todos os dias. Estou a falar de Ramone.
Il faisait une Brise de Mer qui t'emmenait à Tahiti.
Disse que o Ramone atropelou o seu.
Puisque Ramon a écrasé votre glacière avec le camion.
Se for um problema, tenho outro trabalho em Wyckoff. O seu está adiantado e o Ramone pode acabar.
Si vous préférez ne plus me voir, j'ai un autre chantier... et le vôtre est assez avancé.
Podia mandar o Ramone para a outra obra, amanhã. Assim, nós os dois podíamos conversar, à hora de almoço.
Demain, vous pourriez envoyer Ramon sur l'autre chantier... comme ça, on pourrait parler pendant votre pause du déjeuner.
Não fazes ideia de como estou a sofrer. Faço sim.
Que je souffre, depuis le départ de Ramone.
O meu primo Ramone mostrou-me, tinha eu uns doze anos.
Quand j'avais 12 ans.
Está um pai rato a montar a mãe rata.
Y a un papa rat qui ramone le conduit d'une maman rat.
O seu informador, como é que se chama? Ramone, não é?
Il s'appelait Ramone, ton indic?
Ramone Ayala.
Ramone Ayala.
O Ramone passou por aquela janela e estatelou-se.
Ramone passe par la fenêtre, il s'écrase.
Não, o Ramone não.
Non, ce n'est pas Ramone.
Incluindo o Ramone, que ele representava, e que continua desaparecido.
Il défendait Ramone, qui est toujours porté disparu.
- Ramone Ayala e Clarke.
- Ramone Ayala et Clarke.
Está a dizer-me que o Ramone Ayala e o Clarke foram mortos esta noite?
Vous dites qu'ils ont été assassinés ce soir?
- O Ramone, não sei.
- Ramone, j'en sais rien.
Ninguém, nenhum de nós, pode ter a certeza de que não foi exactamente como Ramone Valasquez disse.
Personne, aucun d'entre nous, ne peut être certain... que ce n'est pas exactement arrivé comme le dit Ramone Valasquez.
Por falar nisso, Ramone preparar evacuação de emergência. - Somos 2.
Résoudre un meurtre mystérieux avec Agatha Christie, génial!
Peço desculpa. Este é o meu marido, o Ramone.
Ça m'a rappelé mes jours dans l'armée.
Quero que pegues no teu enorme mangalho e que o metas no meu rabo. Nenhum rapaz me viu as mamas antes.
Je veux que ta grosse queue ramone mon petit cul Les garçons n'ont jamais vu mes nénés
O Ramone pinta-vos bem.
Ramone vous le fera tout de suite.
Ramone, Ramone!
Ramone, Ramone!
Creio que fui possuído pelo espírito do Johnny Ramone.
J'ai dû être possédé par le fantôme de Johnny Ramone.
- A imitar Joey Ramone.
- J'invoque Joey Ramone.
- Vou ser Joey Ramone?
- Je vais jouer Joey Ramone?
Agora que o Joey Ramone já morreu, podemos vender isto.
Ouais, maintenant que Joey Ramone est mort, on peut y arriver.
Sabes que ele arrasaria como Joey Ramone.
Il serait génial en Joey Ramone.
E depois da troca de tiros com Mr. Ramone,
Après avoir échangé des coups de feu avec M. Ramone,
O Sammy Ramone é mentiroso?
Sammy Ramone serait un menteur?
Pensei que estávamos a falar do Ramone.
Mais maintenant, on parle de ça. On parlait de Ramone.
Ainda causavas algum dano, atiçavas o lume, sei lá...
Il est dangereux d'attiser le feu sans avoir ramoné la cheminée.
Obrigado Ramone.
Ramone!
- Ramone!
- Ramon!
Belo trabalho que fizeste nos canos.
Tu m'as bien ramoné les tuyaux.
O Joey Ramone.
Joey Ramone.
Quer saber porque é que o Joey Ramone é o meu herói?
Tu veux savoir pourquoi c'est mon héros?
Fomos para a cama com muitas raparigas, não fomos?
On s'en est ramoné un paquet, pas vrai?
Depressa. Ramone, 20 segundos para o salto!
- Je collaborerai avec vous.
Ramone, agora.
Où étiez-vous à 16h15?
É como os limpa-chaminés de Londres as designam.
Vous savez, "Je ramone | votre Randy madame"?
Ramone!
Ramone!
Joey Ramone.
Oh, Joey Ramone.