Translate.vc / Portuguese → French / Rams
Rams translate French
51 parallel translation
Os Rams estão a seis pontos dos Forty-Niners.
Les Rams mènent de 6 points devant les 49ers.
Os Rams preparam-se.
Les Rams sont favoris.
Teve uns anos nos Rams.
Il a joué un an chez les Rams.
Eu ia te levar para o jogo do Ram contra o Viking.
J'allais t'emmener au match Rams contre Vikings.
... o único touchdown no segundo tempo marcado pelo Rams... por Garrett...
... le seul essai de la seconde mi-temps marqué par les Rams, avec Garrett...
Quais são as previsões para o jogo dos Rams e dos Dallas?
Quel est la cote pour le match Rams-Dallas?
Sim, nos Rams.
Oui, sur les Rams.
Com a interrupção, faltam 8 minutos e 14 segundos para o intervalo e o resultado é : Dallas - 7, Rams - 0.
Avec le temps mort, il reste 8 mn avant la mi-temps et Dallas mène 7 à 0 devant les Rams.
Dallas - 14, Rams - 0.
Dallas : 14, les Rams : 0.
O jogo Rams-Patriot começa em 25 minutos.
Les'Rams-Patriot'commencent le match dans 25 minutes.
- Os Rams estão na frente?
- Les'Rams'tiennent bon?
Os Rams venceram.
Les'Rams'ont gagné la partie.
.. os Los Angeles Rams. O Rams derrotou o Buccaneers no prolongamento 13 a 10 no Frank Corell... Hei, Butkus.
... les Los Angeles Rams ont battu les Buccaneers aux prolongations 13 à 10 sur un 45 yards de Frank Corell...
Wade Beemer, jogou para os Rams em 1996 e 1997.
Wade Beemer. Arrière chez les Rams, en 96, 97.
Os Rams são uma equipa de futebol?
- Les Rams, c'est du foot? - Non, du ping-pong.
És o Wade Beemer, jogaste à defesa com os Rams em 1996 e 1997.
Tu es Wade Beemer. Arrière chez les Rams, en 96, 97, pas vrai?
Já o vi jogar pelos Rams.
Je vous ai vu jouer avec les Rams.
- Há duas semanas, no jogo dos Rams.
- Il y a deux semaines.
Levei-o ao primeiro jogo dos Rams, tinha ele três anos.
Je l'ai emmené à son premier match des Rams à l'âge de trois ans.
Jogou uma temporada nos Rams e acha-se o Dick Butkus.
Il a joué pour les Rams, il se prend pour un champion.
Mas se te atrapalhares, como último recurso... fala da saída dos Rams de L.A. És um excelente advogado.
Grand avocat.
Sei uma coisa, levá-la-ia a um jogo dos Rams se ainda estivessem em L.A.
On irait voir les Rams s'ils étaient encore à L.A.
St. Louis Rams?
Les Rams à Saint-Louis?
Mesmo que consigamos uma equipa filial, continuam a não ser os Rams.
Aucune nouvelle équipe ne vaudrait les Rams.
Além disso, são precisos pelo menos três anos para se ser competitivo.
Il faut au moins 3 ans pour devenir compétitif. Il vous suffira de décrocher le transfert d'un virtuose pour foutre la pâtée aux Rams! Pas sûr.
Filha dos dois Rams, senhora da Junça e da Abelha.
fille des deux béliers, maîtresse de la laîche et de l'abeille!
O Enbom e o Rams vão ter connosco depois.
Enbom et Rams nous rejoindront au Sac-n-Pac.
- E eu quero os Rams de volta a L.A.
Je veux que les Rams reviennent à LA.
A pontuação, Senhoras e Senhores, é Rams, 45...
Venez. Le score est de 45 points pour les Rams...
O que é que os "Rams" ganharam quando negociaram a 2ª escolha com os "Redskins" há alguns anos atrás?
Qu'est-ce que les Rams ont eu des Redskins pour le premier choix de la première ronde, il y a quelques années?
Os "Rams" e os "Dolphins", ambos escolheram o esperado, mesmo sabendo que o Bo ainda estava disponível.
Les Rams et les Dolphins ont pris ceux qu'ils devaient prendre, même si Bo était toujours disponible.
Os "Rams" ficaram com a minha escolha. Está tudo louco.
- Les Rams ont pris mon gars, il y a plus rien qui fonctionne.
A linha defensiva do LA Rams dos anos de 60?
La ligne de défense des LA Rams dans les années 60?
Vamos começar com os Rams e com os Chargers.
les Rams et les Chargers.
O 1º tiro, cada Procurador racista do condado pagar-me-ia um jantar e vomitariam bilhetes para os Rams.
Un coup de feu et les procureurs racistes du conté me payerais un diner et des billets pour les Rams.
Além disso, o futebol começou mal nesta temporada. Então, essa história de mundo ideal está em debate na minha casa, por agora.
Ça ne va pas si bien, en plus, les Rams ont très mal commencé leur saison, alors toute cette histoire d'utopie est un peu contestable chez nous en ce moment.
Os Rams querem-te.
C'est bien ça. Les Rams te veulent.
- Sabes? Talvez seja boa altura para aceitar a proposta de 36 milhões dos Rams.
Ce serait peut-être le moment d'accepter l'offre à 36 millions des Rams.
Não consigo ficar entusiasmado com os Rams.
Je suis pas emballé.
O Hall of Fame pode ser o teu legado mas só lá chegarás jogando com o melhor quarterback da liga e é certo que ele não estará com a porcaria dos Rams.
Tu peux prétendre au Hall of Fame. Mais pour ça, tu dois jouer avec les meilleurs quaterbacks. Et j'en connais aucun chez les Rams.
O número de aviões é igual ao número de Ravanas, Sitas e Rams.
Monsieur, voulez-vous lui demander de partir?
Não sabia que os Rams iam fazer uma proposta ainda melhor.
Les Rams m'ont surpris avec leur offre.
Acredites ou não, tenho mais hipóteses de ganhar com os Rams.
J'ai plus de chances de gagner avec les Rams.
Os Rams estão a pressionar o Jason, querem uma resposta.
Les Rams veulent une réponse.
Agora que os Rams estão em Los Angeles, vai ser difícil.
Maintenant que les Rams sont à L.A., ça va être dur.
Falamos dos Rams mais tarde.
On en reparlera.
Ouve, acho que deves aceitar a proposta dos Rams.
Tu devrais accepter l'offre des Rams.
Na primeira metade, surpreendentemente, são os Rams que vencem Pittsburgh por 13-10.
On est à la mi-temps. Les Rams, contre toute attente, mènent contre Pittsburgh, 13 à 10.
Tem RAMs e bytes e uma grelha em chapéu e coisas no valor de $ 2.500 à volta.
Il sait parler aux femmes.
- Muito obrigado.
Mais au cas où, rabats-toi sur le départ de l'équipe des Rams. Les voilà!
Antes de darmos por isso, estamos a dar uma coça aos Rams.
Bien dit!