Ramsey translate French

Dan Thomas... e Tod Ramsey.

Dan Thomas et Tod Ramsey.

Só resta uma coisa a fazer. Apanhar o Tod Ramsey.

On dirait qu'il ne nous reste plus qu'à nous en prendre à Tod Ramsey.

Depois da reunião desta noite, o Tod Ramsey vai ser o ponto de encontro de todos os rancheiros da região.

Après la réunion de ce soir, Tod Ramsey sera le point de ralliement de tous les éleveurs du coin.

O Tod Ramsey vai até Abilene... com 6.000 cabeças de gado.

Tod Ramsey ira à Abilene avec 6000 têtes de bétail.

Muito bem, Sr. Ramsey, eis o seu cheque.

Bon, M. Ramsey, voici votre chèque.

O Tod Ramsey e os outros chegaram a Abilene com o gado.

Tod Ramsey et les autres sont arrivés à Abilene avec le bétail.

Estabelece o Tod Ramsey como um homem capaz de fazer milagres.

Ça donne l'impression que ce Tod Ramsey peut accomplir des miracles.

- Só temos de matar o Tod Ramsey.

- Il ne nous reste plus qu'à le tuer.

Ele chamou o Ramsey pelo seu nome quando o deveria ter ignorado.

Il a appelé Ramsey par son nom qu'il aurait dû ignorer.

Trouxe Ramsey comigo.

J'ai emmené Ramsey avec moi.

Ramsey falou.

Ramsey a parlé.

Jerry... da Ramsey Sons?

Jerry... De Ramsey Sons? - Des 19èmes Volontaires de Virginie.

A Ramsey Son tem um bom nome.

Ramsey Son a bonne réputation.

D Ramsey dirigiu com uma mão de ferro, mas o filho dele não percebe nada.

Ramsey avait une main de fer, mais son fils ne se doute de rien.

Sou o Peter Ramsey.

Je suis Peter Ramsey.

Ramsey Son.

Ramsey Son.

- D Sr. Ramsey disse que você lhe telefonou.

- M. Ramsey dit que vous avez téléphoné.

Oh, Sr. Ramsey.

Oh, Mr. Ramsey.

- Aqui é o Peter Ramsey.

- Ici Peter Ramsey.

- Oh, Sr. Ramsey, eu... queria falar com o Sr. Webster.

- Oh, M. Ramsay, je... voulais voir M. Webster.

Dr. Melnick, aqui é o Peter Ramsey.

Dr. Melnick, C'est Peter Ramsey.

D Sr. Ramsey quer falar consigo.

M. Ramsey essaie de vous joindre.

Sr. Ramsey, digo-lhe já, eu não salto!

M. Ramsey, je vous ai dit que je ne sauterais pas!

Sr. Ramsey?

M. Ramsey?

A familia Ramsey, Peter Smith, a familia Skoga, os oito.

Famille Ramsey, Peter Smith, Famille Skoga, tous les huit, sont priés d'embarquer sur l'Orgueil d'Utique.

Capitão de Grupo Ramsey?

- Colonel Ramsey?

Gruppenkommandeur Ramsey.

Colonel Ramsey.

Capitão de Grupo Ramsey, nos passados quatro anos o Reich tem sido obrigado a gastar uma enorme quantidade de tempo energia, mão-de-obra e equipamento a caçar prisioneiros de guerra que fugiram.

Colonel Ramsey, depuis quatre ans, Ie Reich a consacré beaucoup de temps, d'hommes et de matériel à traquer les officiers évadés.

Dave Ramsey em St.

Dave Ramsey à St.

- Bom dia, Ramsey.

-'jour, Ramsey.

Pense bem, vereador Ramsey.

Réfléchissez-y élu Ramsey.

E o Almirante Ramsey predisse até ao pormenor como iria acontecer.

Et l'amiral Ramsey l'avait predit et presente en detail.

- É o Ramsey.

- C'est Ramsey.

Dez-quatro, Ramsey desliga.

Bien reçu.

Após a audiência, o tribunal escreveu a ordem de liberdade condicional.

Après l'audience, le juge Ramsey a fait rédiger une copie du mittimus.

Foi generoso da parte do Dr. Ramsey permitir-me levar uma peça da lenda da escavação arqueológica em Denius III.

Le docteur Ramsey m'a permis d'emporter cet objet de légende qui provient des fouilles archéologiques de Denius III.

Depois deste número, temos os anúncios, depois a saudação do presidente, depois os clips dos filmes, introduzimos o Senador Ramsey para a apresentação, depois você e o Eddie, "Prazer de aquí estar", dois sketches, depois faz o seu número.

Après ce numéro, on passe une pub. Puis les vœux du président, extraits de films, intro du sénateur pour la remise de médaille, puis Eddie et vous, "Quel plaisir d'être ici, blabla", puis votre truc de claquettes.

E eu gosto. Ramsey quer o melhor... para chefiar a equipa.

Ramsey veut un as du contre-terrorisme.

Marquei um almoço com o Ramsey amanhã às 12 : 00 no The Oxford.

Déjeuner demain avec Ramsey, à midi, à l'Oxford.

- John Cutter, Stuart Ramsey.

John Cutter... Stuart Ramsey.

Tenho o Sr. Ramsey em linha.

M. Delvecchio, M. Ramsey en ligne.

- Sr. Ramsey?

M. Ramsey?

Diz ao Ramsey que vou de fúrias.

Je prends des vacances!

Ramsey disse...

Ramsey a dit...

Eu me encarrego do Ramsey.

Je m'occupe de Ramsey.

O Comandante Ramsey está preso!

Cob! Le Cdt Ramsey est en état d'arrestation.

Com base no testemunho da tripulação e, em grande parte... no do Comandante Ramsey... estou pronto a entregar o meu relatório.

D'après le témoignage du personnel à bord de l'Alabama et, en grande partie, celui du Commandant Ramsey, je ferai mon rapport au SUBPAC.

Conheço o Comandante Ramsey há quase 30 anos.

Je connais le Cdt Ramsey depuis près de 30 ans.

o pedido do Comandante Ramsey de reforma antecipada. E, com base na recomendação do Comandante Ramsey, que o Comandante Hunter... receba o Comando de um navio na primeira oportunidade.

la demande de retraite anticipée du Commandant Ramsey et, en grande partie à la requête du Commandant Ramsey, que le Cdt Hunter se voie confier un autre commandement dès que possible.

- Comandante Ramsey?

- Commandant Ramsey?

Lou Ramsey está aquí.

Lou Ramsey est ici.