Randa translate French

ÚLTIMA OPORTUNIDADE COMBUSTÍVEL E BORDEL Despacha-te, Randa.

BORDEL ET ESSENCE "DERNIERE CHANCE"

- Randa, já conheces o Jake.

- Randa, tu connais Jacques.

- Olá, Randa.

- Bonjour, Randa.

- Olá, Randa.

- Salut, Randa.

- Como vais por aqui, Randa?

- Tu te plais ici, Randa?

A Randa vai-nos preparar o almoço, não vais?

Randa, tu nous prépares quelque chose a manger.

Randa, querida, fala Lester.

Randa, chérie, Lester a l'appareil.

Traz o macarrão com queijo, Randa.

Va chercher les pâtes et le fromage.

Estou ocupado, Randa.

Je suis occupé.

- Randa...

- Randa...

Vai para dentro, Randa.

Rentre, Randa.

Uma vez, numa festa, estava eu sentado no sofá com a Randa McKinney...

Un jour, j'étais à une soirée. J'étais sur le canapé avec Miranda McKinney.

Nesse instante, a Randa McKinney vomitou-se toda.

Miranda McKinney s'est vomie dessus.

Simbiótico, é assim que vai ser o nosso relacionamento, Randa.

Symbiotique, voilà ce que va être notre relation, Randa.

E finalmente, sabes, Randa, sem ofensa nem nada... a minha última escolha seria ser árabe.

Et en dernier, Randa, je dis pas ça pour t'offenser, mais mon dernier choix serait d'être une Arabe.

- O nome dela é Randa.

- Elle s'appelle Randa.

Desculpa, Randa.

Désolée, Randa.

Randa, isso é tão querido.

Randa, c'est si gentil.

Randa, este é o Barry.

Randa, voici Barry.

Então, Brittany, esta é a Randa.

Brittany, voici Randa.

A Randa é do Médio-Oriente.

Randa vient du Moyen-Orient.

Anda, Randa.

Viens, Randa.

A Randa e eu temos detenção com o Sr. A.

On a été collées par M. Anderson.

Também convidei a Randa.

J'ai invité Randa aussi.

De certeza, Randa?

Tu en es sûre, Randa?

Além disso, temos que ensinar coisas de sexo à Randa, e esta é a melhor maneira de aprender.

Et puis il faut faire l'éducation sexuelle de Randa, et c'est le meilleur moyen.

- Tu não, Randa, lamento.

- Tu pourrais pas, Randa, je suis désolée.

Randa, vais descobrir que muitas das coisas que os homens gostam são pecado.

Randa, tu verras que beaucoup de choses que les hommes aiment sont des pêchés.

- Estás bem, Randa?

- Ça va, Randa?

Os seus nomes são Kimberly Joyce, Brittany Wells e Randa Azzouni.

Ce sont Kimberly Joyce, Brittany Wells et Randa Azzouni.

Randa, estás bem?

Randa, ça va?

Randa, vou ser honesto contigo.

Randa, je vais être honnête avec vous.

Kimberly e Randa, elas já fizeram um bom trabalho no banco das testemunhas.

Kimberly et Randa ont bien joué le coup.

Como Kimberly Joyce e Randa Azzouni antes de si delineou um padrão perturbador de repetido abuso e assédio sexual da parte do réu, o seu professor, o Sr. Anderson.

Comme Kimberly Joyce et Randa Azzouni avant vous, vous avez décelé un schéma dérangeant de violences sexuelles et de harcèlements répétés de la part de l'accusé, votre professeur, M. Anderson.

Randa, como sabes, Brittany e eu queremos ser actrizes.

Randa, Brittany et moi, nous voulons être actrices.

Randa, isso é muito bonito mas na América os médicos não ajudam os pobres.

Randa, c'est très gentil, mais aux États-Unis, les médecins n'aident pas les pauvres.

Randa, qual é a grande coisa deste país?

Randa, quelle est la meilleure chose dans ce pays?

Ouve, ele está a chumbar a Randa.

Il va faire redoubler Randa.

Mas, Kimberly, Randa...

Mais, Kimberly, Randa...

Randa morreu por causa disto!

Randa en est morte!

Em retaliação pela vitória de nosso irmão em Ronda.

Pour la victoire de notre frère, à Randa.

Randa...

Randa?

Que fazes aqui, Randa?

Que faites-vous ici, Randa?

Sou velha, Randa, mas não sou idiota.

Je suis vieille, pas stupide.

Pensei que podiam não conseguir e que a Randa viria atrás de mim.

Si vous aviez échoué, Randa s'en serait pris à moi.

Pensei no que a Randa disse sobre como é ser guerreiro.

Tu sais, ce qu'a dit Randa, sur le fait d'être un guerrier?

Randa.

Randa.

Se queremos evitar um genocídio tipo Randa... temos que enviar tropas da ONU, para parar o conflito.

Si on veut éviter un génocide type Rwanda, envoyons des troupes pour geler le conflit.

Bill Randa, para ver o Senador Willis.

Bill Randa, pour le sénateur Willis.

Claro, Sr. Randa.

Bien sûr, M. Randa.

Não recebeste a mensagem, Randa? - Para remarcar?

Vous n'avez pas eu le message?